17/09/2013
ROBERT NOS SCANS DA REVISTA MARIE CLAIRE (ITÁLIA) + TRADUÇÃO DA ENTREVISTA
Entrevista
“Parece familiar” . Essa é a cereja no topo do bolo da minha viagem de quatro dias à LA . Um fato de hotel em Beverly Hills, jantares nos mesmos restaurantes em que as celebridades saem , e todas essas coisas que desencadeiam comentários invejosos pelas amigas . Mas por que se preocupa quando Robert Pattinson diz ” eu já te vi antes? ” ? Nós , na verdade , conhecemo-nos a muitos anos atrás, quando Crepúsculo estreou no Festival de Cinema de Roma . Embora os livros estivessem a ser vendidos como rebuçados, ninguém esperava um sucesso tão grande . Talvez ele ainda não soubesse que ele era super famoso, e com a luz dos refletores no seu rosto, juntamente com uma nervosa Kristen Stewart , que não conseguia parar de abanar a perna , estava a enfrentar hordas de fotógrafos e hormonas adolescentes. Ele diz que simplesmente não pode esquecer esses primeiros momentos.
Naquela época, ele iria vestir casual, agora ele é o rosto do perfume Dior Homme . Será que ele presta mais atenção ao que usa ? Ele sorri , revelando os seus dentes com mais sabedoria , e o boné de beisebol que ele está a usar para trás , a camisa escura com mangas curtas, a camisa cinza por baixo e calças jeans preta . “Eu não penso assim “, ele ri . ” Eu não gasto muito tempo a pensar sobre o que vestir. Posso comprar roupas de forma aleatória, depende do meu humor .Eu poderia usar a mesma coisa todo o dia , mesmo um daqueles fatos para bebês lhe ficaria bem. Embora na noite antes na festa Dior no Soho House, ele parecia à vontade (e muito bonito ) num fato escuro . Será que ele pelo menos estava a usar qualquer perfume? “Eu usei por alguns dias! ” , ele ri e o agente de imprensa dá-lhe um olhar. ” Brincadeiras à parte , eu tentei usar um perfume nesta idade quando se começa a olhar para as meninas e banhar-se nessas marcas de má qualidade que dizem ” o que é esse cheiro ? ‘ . Estou a aprender agora. “
Eu tinha falado com Romain Gavras algumas horas depois. Ele disse que durante a cena do carro na praia , Rob acabou na água. Digo-lhe e ele cora , mas está lisonjeado de uma maneira louca . Ele também disse que é culto e inteligente , eu adiciono . E que disseram uns aos outros, como ” o que estás a vestir?” . Ele começa a rir . ” Ele começou e eu estava tipo ‘o que ? Que diabos é isso? ‘ Então eu o identifiquei e começou a responder . Romain é jovem e ambicioso , mas não se leva muito a sério. Ele tem um senso de humor e é um pouco anarquista. Eu gosto dele. “
Percebo que ele não continua pálido. Ele está a ficar com o tom de pele da Califórnia . O que mais eu quero perguntar-lhe? Ah, sim, como ele gastou o seu primeiro cheque? ” Numa guitarra. Então numa casa em Los Angeles. Melhor aqui do que em Londres, a minha cidade natal , onde as casas são muito caras ” Quem faz a cama dele nesta nova casa agora . ” Acredite ou não , eu não tenho uma governanta . ” Ele faz sozinho ? ” Deixo desfeita . ” ele sorri .
Pergunto-lhe o que as pessoas subestimam sobre atuar . “Eles confundem com um jogo. Mas é um trabalho muito exigente. Por outro lado , eu não entendo esses atores que dizem ‘ Eu acho que não ” quando perguntam se os seus filhos vão seguir os seus passos . É um dos os mais belos trabalhos no mundo . “
Ele diz que ele ainda sai com os seus velhos amigos. ” Eles são incríveis , muito protetor . E quando estou com eles , os fãs são menos intrusivos “. Então eu pergunto o que ele considera uma traição de um amigo e ele diz que um verdadeiro amigo nunca iria apunhalar as suas costas , e se fizer, então ele não é um verdadeiro amigo. Eu invejo as suas certezas , parece que ele conseguiu não deixar a fama virar a sua vida de cabeça para baixo. Ele é tão calmo que quer saber como ele era na escola. “Eu nunca fui muito social, nem entusiasmado em ser um líder. Eu guardei para mim e associada a idéia de ser rebelde com estar constantemente bêbado. Não, isso é terrível ! ” Ele imediatamente retifica , rindo. “Na verdade , falando de rebeldes , eu acho que os tumultos em todo o mundo , eu me sinto muito sortudo. Nasci num país onde não há necessidade de fazer uma revolução, mas que não tem sido tão sortudo tem o direito a revolta. “
Rob está a crescer. Ele está a tornar-se cada vez menos adolescente e mais um adulto. Ele estará em breve no set de Rainha do Deserto , com James Franco , de Werner Herzog . ” Estou a ficar velho . Vou admitir ter me preocupado com o pós- Twilight. Tudo foi bem por tanto tempo , eu perguntome se é uma previsão de algo terrível . Tenhoi 27 , as estrelas morrem com a idade. ” Isso não é verdade ! “É ! Jim Morrison , Amy Winehouse, Janis Joplin … E eu preciso esperar até Maio para ter 28″ No entanto, os meios de comunicação já descreveram Douglas Booth como o seu sucessor. Será que ele pensa nele como um inimigo ou um herdeiro? “Eu nem sei quem eu sou, talvez ele possa dizer-me. Essa coisa de dar-lhe uma segunda via , logo que se é um pouco mais velho é sem sentido. ” Mas não foi ele, também, descrito como alguém herdeiro no início ? ” Sim, Jesus . O novo Messias”. E ele ri.
” Agora eu estou no set de MTTs , [ um filme ] David Cronenberg , que eu adoro. Scanners e Videodrome estão entre os meus filmes favoritos. Trabalho com Julienne Moore, que é extraordinário, e o roteiro é fantástico. É uma experiência nova , porque eu tenho uma parte menor do que o habitual , tenho sido quase sempre a liderança. Mas isso é bom, eu ainda prefiro pequenas produções, as grandes roubam a sua liberdade. ” Agora que vive em LA , acha que Hollywood é bem sucedido em representação da sociedade ? Ele fica sério. “Não, eu não penso assim . Mas neste momento histórico que representada na contemporaneidade difícil. Mesmo com a música. É um período de transição. Anos 70 e 80 foram definidos . Os 90 grunge . Mas o que pode reduzir a 2000 para , a internet? telemóveis? minha geração será lembrada a segurar um iPhone , concentrando a conversa no envio de textos , sem dizer nada ? eu não estou mesmo nas redes sociais. tentei , sob um nome falso, mas eu apaguei a minha conta, porque os meus amigos não podiam encontrar-me . senti-me estúpido ” . Desde que se publica no FB , peço -lhe para me contar sobre um momento memorável . “Quando o meu filho nasceu ” , ele ri. ” É Brincadeira , não tenho filhos! Mas, eu nunca vou esquecer quando eu estava no Estádio Olímpico de Munique para promover Lua Nova. Havia 30.000 fãs gritando e Taylor Lautner , boquiaberto , disse:” o que diabos está a acontecer aqui? ” Ele boceja . ” Oh , desculpe ! Veja,está a fazer-med relaxar. ” Ele cora . Eu gostaria de convidá-lo a sentar-se no meu colo enquanto eu cantava uma canção de embalar, mas é melhor não . Pergunto-lhe o que gostaria de fazer antes dele completar 30 anos. “Publicar um álbum, eu estou a escrever algumas peças . E dirigir um filme. Eu tenho uma ideia , e eu estou a trabalhar nisso. Eu deveria fazê-lo . “
Tempo esgotado. Nós nos levantamos do sofá e eu dou-lhe uma mão. Ele segura -a com as suas. “Então, vejo-a para a terceira entrevista” , diz ele. Do lado de fora há uma colega jovem e bonito, fala ao telefone com o namorado. Ela garantiu -lhe que não, o vampiro bonito não está tentando seduzi-la , ele não estaria interessado numa menina normal, ela diz. Eu não iria levá-la de certeza.
16/09/2013
ENTREVISTA DE ROBERT PARA MADAME LE FIGARO + NOVA FOTO DE ROBERT PARA DIOR
Nova imagem do perfume Dior Homme, a estrela de Crepúsculo recusa a ser vampirizado pela glória. Aos 27 anos, o ídolo tão britânico afirma que a sua ambição artística e um apetite feroz pela liberdade. Encontra-se com uma nova onda de cavalheiro.
É a estrela da saga Crepúsculo . Ele jura por Jean-Luc Godard. Não é um ídolo caçado. Ele não gosta de nada melhor do que uma festa com os amigos. É introvertido e pessimista. E ansioso. Para retratar Robert Pattinson destacam-se os seus paradoxos. E por que este ano o menino de 27 anos, que, talvez, não estivesse equipado para lidar com a glória canibal, pode dar um significado especial a palavra “liberdade”. Alguns são mais livres do que outros, não ele, a reclusão forçada que visa acabar.
Um ano após o fim da saga Crepúsculo , que o levou para dentro do círculo fechado de atores mais bem pagos em Hollywood, o Inglês impacientou noutros meios que não são de pele translúcida de um vampiro romântico onde existem meninas eletrizantes. Para reinventar, esta sensibilidade é baseou-se no seu instinto, na sua exigência da Velha Europa e na sua cultura.
No Beverly Hills Hotel, o lendário hotel de Los Angeles, onde Marilyn Monroe amou Yves Montand, numa suíte super protegida, longe dos fãs histéricos e dos telefotos inquisidores. O ar está agitado. A estrela está na fortaleza. Robert Pattinson não proíbe filmar desta vez, mas para um novo papel: o de novo Embaixador do perfume Dior Homme após Jude Law. A soberba do prêmio de guerra para a casa francesa, uma vez que Pattinson é o homem jovem do momento, com a imagem de aura intacta e planetária. Ele encarna a figura de menino e rock’n'roll: Do próprio arty Nan Goldin, que assinou os clichês da campanha.
Robert Pattinson: “Eu não quero o medo prevaleça”
Facto: Robert Pattinson tem o charme de muito tímido. A roupa? Um estilo total através das paredes (camisa denim de azul marinho). O Estilo? Diagonal, observando despreocupadamente. As palavras são hesitantes, dúvidas e crenças colidem. Robert Pattinson mostra o nervosismo dos fumadores chateados - “NÃO FUMAR”, lemos neste luxuoso quarto.
A Sua voz baixa, pesa em cada sílaba, o ator disse que a sua necessidade de fazer uma volta de 180 graus: “Quando se é atingido por um fenômeno como Crepúsculo , é difícil de imaginar, que existe, exceto nas mentes do público. Eu realmente pensei que não ia sair … Tal sucesso pode se tornar numa prisão dourada. Eu acho que é um marco na minha vida. Todas as escolhas que fazemos hoje vão definir o meu futuro para sempre. A pressão é imensa, eu sempre pergunto: fiz a escolha certa? Ao mesmo tempo, eu recuso-me que o medo pervaleça “
A transferência, de Robert Pattinson começou em Cosmopolis , de David Cronenberg, no ano passado. Com esta função de dominador, que observa o fim do capitalismo de dentro da sua limusine, foi promovido para um outro registo. O sério risco de desestabilizar os seus fãs de 12 anos: “ Cosmopolis é o filme da minha vida .Antes, eu não me considerava um ator, mesmo tendo dez anos de carreira atrás de mim. Eu sempre me senti um usurpador movido. Duvidava muito. David Cronenberg já me deu auto-confiança dado, ele mudou a minha forma de atuar e pensar sobre este negócio. ”
O filme foi exibido no Festival de Cannes, elogiado pela crítica e dá-le alguma credibilidade. Até então, os seus esforços dramáticos tinham passado bastante despercebidos. A maldição da beleza? ”Os americanos realmente não sabem de Cannes ou não se importam, mas para um inglês como eu, este é um festival essencial. Pequeno, eu sonhei antes das imagens do evento e estava a Colecionar os filmes em DVD premiados. Em Cannes, finalmente parecia quadrado, porque eu estava lá reconhecido pelos meus pares. ”
Desde então, “Rob” procura ligações de libertação que dificultam uma viagem segura. Agora, ele revela a sua natureza artística com as escolhas mais ousadas. Ele advertiu que o cinéfilo, Jacques Audiard conta entre os seus diretores favoritos, transformou cinco filmes radicalmente diferentes, de cinema blockbuster a inteligentes. Este The Rover , um western futurista do jovem australiano cineasta David Michôd ( Animal Kingdom ). Em seguida, um filme biográfico sobre a Exploradora Gertrude Bell, a Rainha do Deserto , no qual ele interpreta Lawrence da Arábia. Ele também será visto em Hold on to me , um drama com Carey Mulligan, e em Mission: Blacklist , um thriller psicológico por Eric Maddox.
A pressão é imensa
Mas o projeto que ele está muito feliz com o seu reencontro com o seu mentor, David Cronenberg, que acaba de terminar as filmagens de MAPS TO THE STARS , com Viggo Mortensen e Julianne Moore .”Aconteceu de eu trabalhar com diretores que esqueceram no caminho a ideia do projeto. Com David, o certo é que, no final, haverá um filme e um conteúdo, o que é raro. Depois de quarenta anos de carreira, ele continua a se preocupar com o que ele faz com a mesma exigência da sua infância. Eu gostaria de recordar mais tarde. ”
Robert Pattinson: “Eu tenho muita vontade de manter uma vida normal”
Apresentado como “extremamente satírico” pelo diretor canadiano, o filme é um olhar cínico sobre Hollywood. ”Este filme é amargo, uma comédia de humor negro e francamente engraçado, argumenta Robert Pattinson. O tópico que se discute como os atores e atrizes podem ficar loucos neste sector. É difícil, mas muito justo.”Com uma grande gargalhada, ele acrescentou:” Obviamente estamos a falar de estrelas que já não são deste mundo, não imagino que ainda existam! ”
Perigos do sistema de estrelas, Robert Pattinson não sabe de nada. Aquele que, durante a noite, se tornou um culto insano e nunca saiu de casa sem ser assediado por grupos perigosos. Ele, cujo cada movimento é metralhado por um exército de paparazzi que o perseguiram implacavelmente. Ele, cujo rompimento com Kristen Stewart foi descrito pelo menu de um tablóide.
Numa época em que glorifica a visibilidade e os Tweets exibicionistas, Robert Pattinson tenta bloquear metodicamente tudo sobre a sua vida privada.
A linha de conduta. Uma questão de sobrevivência. ”É violento, é estranho … eu tenho muita vontade de manter uma vida normal, como antes Twillight. Eu finalmente percebi que era inútil lutar. Já não é possível, isso é tudo. Eu acho que eu teria gostado de viver o sucesso no momento em que a Internet e o Twitter não existia. Hoje, qualquer um pode tirar fotos em qualquer lugar e a qualquer hora, e fazer dizer tudo e ao contrário, escondendo-se atrás do anonimato. ”
Nascido em Londres numa família rica, Pattinson não é tem harém. A mãe trabalha numa agência de modelos, o seu pai na importação de carros. Ele tem duas irmãs mais velhas. ”A Minha família é o meu equilíbrio. Com eles, nenhuma pretensão é possível. ”
Músico, juntou-se aos 15 anos a um teatro, quase por acidente. Ele não tenta construir a sua lenda a posteriori, mas fala desta iniciativa candidamente: “Eu era muito tímido. Um dia, num restaurante, o meu pai ouve um grupo de miudas bonitas falando sobre as suas aulas de teatro. Ele disse: “Junta-te e sairás” Eu fiz isso … e não houve defeitos! ”Quatro anos depois, ele tornou-se amigo de Harry Potter, Daniel Radcliff, no quarto capítulo da saga do aprendiz de feiticeiro. Então … nada. Três anos de testes infrutíferos.
Quando Robert Pattinson finalmente conseguiu o seu papel em Crepúsculo , ele estava prestes a deixar o cinema. Melhor do que ninguém, ele sabe que o sucesso é frágil. Talvez por isso ele verifica a parte de trás da sua mão enquanto tem um sinal exterior de “estrelatitude”
Robert Pattinson: “Você sabe, eu ainda faço castings”
Agora, ele é o chefe da lista A de atores de Hollywood. Diz-se que são financiáveis desenvolver um filme pode ser montado no seu nome sozinho. Ele diverte-se.”Sabe, eu ainda faço castings para convencer alguns cineastas que eu sou o homem certo para o trabalho. Há mais seis meses, disseram-me que não. Em The Rover , eu tive que lutar para conseguir o papel. Fui contratado e eu espero que seja um grande filme, porque eu amei. ”Ele disse:” Eu devo muito ao acaso. Eu nunca pensei que tudo isto iria acontecer, mas eu nunca duvidei de que qualquer uma das coisas bonitas esperava por mim. ”
A sua obsessão? Compromisso. ”Eu admiro atores como Joaquin Phoenix e Daniel Day-Lewis, porque eles simplesmente fazem o seu trabalho – e muito bem.Trata-se de elenco inteiro, a rigor louco. Isso é tudo que eu quero ser: um ator. ”Robert Pattinson é grato. E até mesmo a sua própria reticência. Até agora, ele ferozmente recusou todas as propostas de contratos de publicidade. Ele concordou em ser a nova imagem do perfume Dior Homme após Jude Law.
Quando se trata de explicar esse paradoxo, a estrela não se esquiva: “Eu sempre achei perigoso para um ator estar associado a um produto comercial, pois vampirizam a sua imagem. Mas eu cresci, eu segui em frente. E, especialmente, a Dior deu-me carta branca para conduzir um projeto de arte, o que me convenceu. Eu amo a sua ousadia e criatividade. Eu queria tratar esta publicidade como um curta-metragem. Descobrindo as imagens da campanha, quando vi, eu pensei que talvez eu estivesse a começar um novo capítulo na minha vida … “
Pattinson optou por trabalhar com o diretor francês Romain Gavras (autor de Our Day Will Come , ele também assinou clipes altamente controversos Stress, de Justice et Born Free, de M.I.A ). O filme a preto e branco é elegante, com energia estimulante, a sua estética moderna – muito New Wave - seduzindo, tudo ao som de riffs estrondosos Whole Lotta Love , dos Led Zeppelin. O Sexy Robert Pattinson, que interpreta um homem que quer viver mil vidas intensamente e amar loucamente, sabendo muito bem que não é um só. Nada é proibido, explorar emoções, ignorar as convenções … Este é o objetivo de Robert Pattinson, e com pressa para escrever sua história.
A lista dos meus desejos
Admiro: Jean-Luc Godard, Milos Forman, Ken Loach Ken Russell. Eu adoraria fazer uma turné com Jacques Audiard, Jeff Nichols e Harmony Korine, um gênio.
Eu gosto: Eu toco piano e viola há muitos anos.Os meus amigos então são Sam Bradley e Bobby Long. A música ainda é o meu jardim secreto.
Eu ouço: Jeff Buckley, blues americanos, Wu-Tang Clan, Van Morrison, Tom Waits, Neil Young.
15/09/2013
Subscrever:
Mensagens (Atom)
LinkWithin
