FONTES: EdwardEnninful VIA: strictlyrobsten
27/09/2012
KRISTEN FALA SOBRE LIE DOWN IN DARKNESS EM PARIS
Céus cinzentos sobre Paris cumprimentaram a estrela de ”Crepúsculo” Kristen Stewart quando chegou ao show da Balenciaga desta manhã. “Sim, eu acho que eu estou acostumado a isso,” disse com um sorriso.
A atriz, que é a cara da Florabotanica perfume da Balenciaga , disse que ainda anda a caça para o seu próximo projeto de filmes, mas se ela tivesse a preferência, seria uma adaptação para a tela de “Lie Down in Darkness,” um romance de William Styron sobre uma família disfuncional. “É difícil obter um filme como este hoje em dia,” disse a estrela pequena, vestida com um casaco biker amarelo e jeans pretas impressas.
Fonte: runway via: kstewartnews
TRADUÇÃO DA ENTREVISTA COMPLETA DE ROBERT E KRISTEN PARA A REVISTA TOTAL FILM
“Eles deveriam fazê-lo como um filme porno. Isso seria tão bom …” diz Robert Pattinson, especulando sobre um potencial – mas um pouco menos casto – refazer no futuro de Crepúsculo. Enquanto ele pode estar a brincar sobre novos começos, a franquia de vampiros de bilhões de dólares está no fim da Saga Crepúsculo: Amanhecer – Parte 2 (para lhe dar seu título completo) Pattinson está na sua última rodada de imprensa de entrevistas sobre o hit monstruoso que o catapultou-se e as suas co-estrelas Kristen Stewart e Taylor Lautner para o reino das megastrelas de Hollywood.
O Twi-rígido ou Twi-inimigo, não há como negar o impacto dos filmes adaptados dos quatro romances de Stephenie Meyer sobre a desajeitada adolescente Bella, e o seu menino bonito-namorado vampiro Edward e lobisomem perdedor-do-amor, Jacob. Atraiu uma base de fãs raivosos, os filmes também alimentaram uma mania de Dramas de sanguessugas na TV como True Blood e The Vampire Diaries e uma série de livros copycat. Até mesmo o romance best-seller deste ano erótica, Fifty Shades of Grey, começou a vida como uma fan fiction de Crepúsculo …
Mas o real legado da franquia duradoura só poderia vir a ser devido aos três jovens que fizeram milhões na saga. Pattinson (26), Stewart (22) e Lautner (20), entraram para a lista da revista Forbes dos artistas mais bem pagos de idade abaixo dos 30.
Hoje Lautner está tipicamente alegre e forte, enquanto o modesto Total Film cumprimenta Pattinson num quarto de hotel cercado por garrafas de Vitamin Water, depois de uma overdose de café. Um desportivo anti-Edward boné com a pala para trás, ele ainda é teimosamente terra-a-terra e notavelmente não afetado pela hipérbole Twilight como ele era quando a TF falou pela primeira vez com ele, há quatro anos “Eu estava com medo que eu continuasse a falar sobre mim”, explica a arrumar um cigarro eletrônico. “Então eu fiz um esforço para estar interessado em outras pessoas, mesmo se luta para chegar a um acordo sobre o que sua vida é.”
ENTREVISTA COMPLETA DE ROBERT
Que conselho daria ao seu eu mais novo pelo seu primeiro dia de Crepúsculo?
Robert Pattinson: Em literalmente tomaria a primeira da primeira cena, eu teria que correr mais e apanhar a Kristen. E eu quase arrancaria o meu músculo da bochecha, o meu glúteo, porque eu agachei-me errado. Então, eu diria: ‘Não agache tão baixo’.
Robert Pattinson: Em literalmente tomaria a primeira da primeira cena, eu teria que correr mais e apanhar a Kristen. E eu quase arrancaria o meu músculo da bochecha, o meu glúteo, porque eu agachei-me errado. Então, eu diria: ‘Não agache tão baixo’.
Como foi que a experiência de Crepúsculo o mudou?
RP: Eu estou provavelmente mais inseguro. O meu ego ficou menor [risos]. Eu pensei que era muito bom depois do primeiro. Eu terminei o filme e, pela primeira vez, eu tinha algum dinheiro. O trailer de Crepúsculo tinha saído e tinha oito milhões de acessos, então eu tinha todas as melhores partes de estar num grande filme. Tive reuniões e as pessoas diziam, ‘Isto é a nova coisa quente, hein? “Todos me ligavam, mas ninguém sabia quem eu era. Então eu passei oito meses cansado com todos pensando que eu era grande. Foi muito divertido. Era diferente no início. TMZ e todo o material que estava a ficar na moda e, agora, é insano. Tornou-se grande agora,tornei-me insanamente conservador. Aterrorizado sobre tudo. Agora eu só fico em casa.
RP: Eu estou provavelmente mais inseguro. O meu ego ficou menor [risos]. Eu pensei que era muito bom depois do primeiro. Eu terminei o filme e, pela primeira vez, eu tinha algum dinheiro. O trailer de Crepúsculo tinha saído e tinha oito milhões de acessos, então eu tinha todas as melhores partes de estar num grande filme. Tive reuniões e as pessoas diziam, ‘Isto é a nova coisa quente, hein? “Todos me ligavam, mas ninguém sabia quem eu era. Então eu passei oito meses cansado com todos pensando que eu era grande. Foi muito divertido. Era diferente no início. TMZ e todo o material que estava a ficar na moda e, agora, é insano. Tornou-se grande agora,tornei-me insanamente conservador. Aterrorizado sobre tudo. Agora eu só fico em casa.
Manteve quaisquer lembranças dos filmes?
RP: O primeiro, eu fiquei praticamente com todo o guarda-roupa, porque eu não tinha nenhuma roupa então. Houve uma entrevista que fiz – com a MTV ou algo assim – com uma super fã. Era para eu entrar e surpreendê-la, e depois de 10 segundos, ela era como, ‘veste a mesma roupa que Edward?’ Eu tinha-me esquecido completamente, mas eram as mesmas roupas!
RP: O primeiro, eu fiquei praticamente com todo o guarda-roupa, porque eu não tinha nenhuma roupa então. Houve uma entrevista que fiz – com a MTV ou algo assim – com uma super fã. Era para eu entrar e surpreendê-la, e depois de 10 segundos, ela era como, ‘veste a mesma roupa que Edward?’ Eu tinha-me esquecido completamente, mas eram as mesmas roupas!
Kristen descreve-o como sendo “ridiculamente ambicioso”. Isso é verdade?
RP: Eu acho que eu quero ser … A diferença entre mim e Kristen é que ela pode fazer de um dia de trabalho e, ao final do dia ser como, ‘Eu fiz o melhor que pude absolutamente. Satisfeita. “Considerando que eu não acho que já tive aquele dia em minha vida. Eu sempre vou para casa irritado e desejo corrigi-lo no dia seguinte. Eu não sei quem tem o maior ego neste caso. Se o dela é maior porque ela acha que o que ela fez é bom, ou se o meu é maior, porque eu acho que sou tão grande que nunca vou ser bom o suficiente.
RP: Eu acho que eu quero ser … A diferença entre mim e Kristen é que ela pode fazer de um dia de trabalho e, ao final do dia ser como, ‘Eu fiz o melhor que pude absolutamente. Satisfeita. “Considerando que eu não acho que já tive aquele dia em minha vida. Eu sempre vou para casa irritado e desejo corrigi-lo no dia seguinte. Eu não sei quem tem o maior ego neste caso. Se o dela é maior porque ela acha que o que ela fez é bom, ou se o meu é maior, porque eu acho que sou tão grande que nunca vou ser bom o suficiente.
O que tem a franquia feito pela sua carreira em geral?
RP: Tem feito muito. Mas ao mesmo tempo, tem que dominar-se. Posso afundar-me tão rapidamente como alguém que nunca teve isso. Não é um passo livre. Eu penso sobre como planear cuidadosamente a rota depois. Não se pode fazer o que se quiser. E se eu parar de actuar, eu quero que as pessoas se lembrem das minhas coisas tão interessante depois de ter dado o meu tempo.
RP: Tem feito muito. Mas ao mesmo tempo, tem que dominar-se. Posso afundar-me tão rapidamente como alguém que nunca teve isso. Não é um passo livre. Eu penso sobre como planear cuidadosamente a rota depois. Não se pode fazer o que se quiser. E se eu parar de actuar, eu quero que as pessoas se lembrem das minhas coisas tão interessante depois de ter dado o meu tempo.
Taylor menciona Rob e Kristen em sua entrevista
Como você mudou desde que a franquia começou?
Taylor Lautner: Eu mesmo, Rob e Kristen têm crescido muito. Mas eles são as mesmas pessoas que estavam quatro anos atrás. Eles não são afetados por isso. Espero que diria o mesmo sobre mim.
ENTREVISTA COMPLETA DE KRISTEN:
Que conselho daria a si mais nova no primeiro dia de filmagens de Crepúsculo?
Kristen Stewart: Eu diria: ‘Ponha as suas armas para não sorrir em Twilight. Angustia é muito melhor do que bolhas, porque realmente funciona e todos estão prestes a provar que está errado. ” Todas as cenas eram tão graves. Eles lidam com coisas realmente pesadas. [O cineastas] foram como, ‘Talvez possa clarear as coisas? E eu como, ‘Não, não pode tirar isso. “Isso é o que deixa as pessoas viciadas na crueza. Além disso, eu diria: ‘As coisas acabam bem daqui a cinco anos. É muito feliz, então apenas relaxe. Relaxe, Kristen. “
Kristen Stewart: Eu diria: ‘Ponha as suas armas para não sorrir em Twilight. Angustia é muito melhor do que bolhas, porque realmente funciona e todos estão prestes a provar que está errado. ” Todas as cenas eram tão graves. Eles lidam com coisas realmente pesadas. [O cineastas] foram como, ‘Talvez possa clarear as coisas? E eu como, ‘Não, não pode tirar isso. “Isso é o que deixa as pessoas viciadas na crueza. Além disso, eu diria: ‘As coisas acabam bem daqui a cinco anos. É muito feliz, então apenas relaxe. Relaxe, Kristen. “
Quais são os seus momentos mais memoráveis da franquia Crepúsculo?
KS: Filmar o casamento foi muito catártico. Lembro-me de estar neste vestido de casamento elaborado, envolto numa capa de chuva numa garagem, Sombria suja com todo o elenco sentado lá tentando não ter frio, percebendo que esta provavelmente vai ser a última vez com todos que estavam lá. Além disso, no início, encontrei Rob e Taylor. Lembro-me dos dois momentos. Experiências grandes.
Como acha que a saga a mudou como atriz?
KS: Atuando em filmes, abriu-me. Eu estava mais presa quando eu era mais jovem. Para interpretar a Bella de uma forma muito honesta para mostrar que ela usa o seu coração. Eu só tenho o meu coração e a minha falta de jeito para mostrar. Foi interessante de ver. Algumas pessoas odeiam. Mas eu tenho orgulho disso.
De que forma a Robert mudou desde que começou a franquia?
KS: Rob é tão ridiculamente ambicioso. Eu vejo isso desde o começo … especialmente agora, porque está a chegar ao fim. Eu acho que não é uma mudança, isso é apenas algo a sair desenvolvido.
É triste ou libertador o fim de Crepúsculo?
KS: Ambos. Um pouco triste e talvez então uma ou duas vezes depois. Como quando de repente se sente algo que se lembra de estar no set. Mas não é triste entre esses momentos, porque eu sinto que nenhuma pedra foi deixada sobre pedra. É difícil dizer adeus, mas é mais difícil de dizer adeus a toda a equipa com quem passei. Foram quatro anos. Estou pronta para dizer adeus. Estou perfeitamente bem. Uma vez que a história foi contada, Sente-se como se tivesse feito tudo o que se pode fazer. É muito fácil ir embora. Não é como a ir a qualquer lugar.
Taylor menciona Rob e Kristen na sua entrevista
Como mudou desde que a franquia começou?
Taylor Lautner: Eu, Rob e Kristen crescemos muito. Mas eles são as mesmas pessoas que eram a quatro anos atrás. Eles não foram afetados por isso. Espero que digam o mesmo sobre mim.
fontes: robstendreams e thosebritishboys
Subscrever:
Mensagens (Atom)
LinkWithin
