TRADUÇÃO DA ENTREVISTA DE ROBERT COM PUBLINEWS (GUATEMALA)

 

Tradução

Edward Cullen, a enigmática figura central e de A Saga Crepúsculo, foi o papel que lançou Robert Pattinson para o sucesso. Algo que, segundo ele, não chega a se encaixar na sua personalidade.

Publinews falou com ele sobre críticas e projetos futuros.

“Eu tenho uma doença estranha mental: eu só ouço a parte negativa. Não importa se muitas pessoas dizem coisas muito boas, eu sempre vejo o  negativo. “

Talvez eu sinta que eu não mereço isso, no entanto, é por isso que eu realmente quero sentir na minha cabeça que eu faço algo de valor, e lutar por um longo período de tempo.

Em qualquer caso, Pattinson sente-se desconfortável com a fama da Saga Crepúsculo, apesar de ser uma motivação para a sua carreira. “Este ano eu assinei para muitas coisas. Eu estava obcecado em trabalhar com pessoas que estão qualificadas como perigosas, eu pensei que seria emocionante “.

“Eu acho que qualquer pessoa que tenha alguma visão, poderia tentar fazer as coisas realmente subversivas. Eu acho que vai ser realmente interessante  desenvolver este tipo de projectos dentro do mainstream, filmes que convertem o público em participantes e não apenas consumidores. “

Esta sensibilidade é o que o fez assinar em “Mission: Blacklist”, filme que será filmado no Iraque no próximo ano. “Provavelmente, este filme vai ser fora da zona de conforto de todos”

“É sobre um personagem chamado” Eric Maddox “, que era um interrogador do exército e quase apanhou Saddam Hussein tudo sozinho”. “Ninguém sabe a história verdadeira, que é absolutamente incrível, bizarra e hilarante em alguns aspectos.”

Juntando a este projeto, o diretor visionário francês, Jean-Stéphane Sauvaire, que utilizou soldados crianças liberianas verdadeiras no seu filme anterior.

Apresentamos alguns detalhes sobre Robert Pattinson

• Além de ser um ator, o jovem Inglês também é músico, produtor e modelo.

• Na sua infância e adolescência ele participou de de  ”Guys and Dolls”, “Thornton Wilders Our Town”, “Anything Goes”, “Macbeth” e “Tess of the D’Urbervilles”.

• Aos 12 anos, ele começou como modelo, mas quatro anos depois, ele teve poucos contratos porque a mídia queria imagens andróginas.

• “The Times” o nomeou, em 2005, “A estrela  britânica de amanhã” “depois de fazer Cedric Diggory em” Harry Potter e o Cálice de Fogo “

• Quando ele fez o teste para o papel de Edward Cullen, da saga Crepúsculo, ele pensou que não iria receber a peça, porque ele achava que não tinha o físico do personagem.

Via  Via VIA: robstendreams

TRADUÇÃO DA ENTREVISTA DE ROBERT PARA FILMINK (AUSTRALIA)

Robert Pattinson parece que  não sabe se deve rir ou chorar quando a FilmInk pergunta se ele vai sentir saudades do vampiro sem idade, Edward Cullen, o papel que  definiu a sua carreira e levou a perda de qualquer aparência de uma vida privada que ele pode ter tido alguma vez. “Eu não sei”, diz o ator, coçando o cabelo desgrenhado famoso. “Vai ser estranho eu não ir fazer isso de novo. Eu ainda não absorvi o facto de que eu não estou a fazer mais isso.”

Estranho ou aliviado, FilmInk pergunta, o que levou o ator a se contorcer nervosamente em sua cadeira. “Umm, o último foi realmente difícil, por causa do … tempo”, ele ri. “fazia as duas horas e meia de make-up todos os dias, e quando se faz isso durante oito meses seguidos, você é como, ‘Nunca mais! Eu nunca mais vou fazer isso de novo!” “

Não é que ele seja ingrato. “É muito improvável que sequer tivesse qualquer tipo de carreira na indústria do cinema”, diz Pattinson. “É incrível  … até mesmo estes cinco anos, e de ser capaz de viver na América um pouco. Essas são coisas que eu não me vejo a fazer. E com loucura, experiências loucas … coisas que as pessoas não seriam capaz de imaginar! como ter 30.000 pessoas gritando e tal … e está-se ali parado sem fazer nada! E os lados maus? eu gostaria que isso tivesse acontecido há 12 anos atrás, antes das câmeras nos telemóveis  e TMZ. Então teria sido incrível! Ser um ator de sucesso, na minha imaginação, significava que poderia ter feito alguma coisa em LA. Se só tivesse o lado bom da fama, teria sido inacreditável “.

Certamente soa como se festejasse mais. “Infelizmente, agora, os atores são como as pessoas mais conservadoras do mundo, porque  não podem fazer nada”, ele sorri. “Não pode confiar em ninguém, porque tudo se torna parte da sua carreira.”

Encarnando vampiro melancólico, Edward Cullen, aparentemente apresentou um pouco de desafio artístico para o ator. “É definitivamente difícil chegar a algo, principalmente porque se tem que fazer cinco filmes com o mesmo personagem, e é uma coisa de fantasia”, Pattinson explica. “E quando se define um parâmetro do primeiro filme  a única coisa que ele se preocupa é estar apaixonado por Bella, em seguida, no resto dos filmes,  diz-se :” Ele nunca vai terminar com ela. ” Então o que mais há para pensar? Ele nunca vai se magoar com nada, e ele nunca vai ter uma discussão com Bella. Ele não tem outra relevância emocional diferente da sua morte a família,  é apenas um risco no final. Então, sim, torna-se bastante difícil. A única coisa que se pode fazer  é a sua dúvida. E não é assim que está no livro, onde Edward é encantador e ele está muito feliz e sortudo. Eu não entendia como fazer isto no filme … como se pode ser feliz-sortudo e torturado ao mesmo tempo? Isso não faz qualquer sentido “, argumenta Pattinson, cuja papéis entre os shows de Crepúsculo reuniram pouco sucesso, incluindo Cosmopolis, Bel Ami e Little Ashes. Somente quando olhou profundamente nos olhos de Reese Witherspoon em Água para Elefantes ele gerou o calor na bilheteira a que ele está acostumado a como o seu Crepúsculo gelado alter-ego. Hoje, Pattinson está olhando para um brilhante futuro, pós-Crepúsculo, inscrevur-se para uma série de projetos, incluindo o co-estrelando com Guy Pearce  de David Michod de Animal kindom , The Rover, o thriller Missão: Blacklist,  Werner Herzog biografia romântica, a Rainha do Deserto, com Naomi Watts, e o thriller de James Marsh, Hold On To Me, com Carey Mulligan.

Pattinson segue James Franco como um modelo de como ele gostaria de lidar com a sua própria percepção do público, nomeadamente através da concessão de entrevistas confusas. “As pessoas não sabem realmente quem eu sou, o que é uma coisa boa”, ri o ator. “A minha personalidade real difere de Edward tanto que as pessoas realmente não pode entender. Se tiver uma saturação super-maciça da sua imagem em todos os lugares, tudo o que  realmente pode fazer é dissipár -. Difundir uma ideia. Você pode, por exemplo, fazer uma entrevista onde desmente tudo o que disse sobre a última entrevista, e  comportar-secomo uma pessoa totalmente diferente. Então, todos ficam como, ‘Eu não tenho nenhuma ideia  “Essa é a única maneira que pode fazê-lo , porque essa é a única maneira que  pode ser crível noss seus filmes depois  é o que todo ator tem que lidar – a mistura entre a percepção do público e o seu personagem real Eles estão olham através dos olhos de sua vida como um desempenho;.. eles tem que olhar para isso, para  o desempenho que se faz. “

 Scan VIA: robstendreams

VIDEO DE ROBERT NO LIVE WEBCHAT DA MSN

Fonte / Via VIA:  rp life

MAIS DA ENTREVISTA DE KRISTEN PARA COMING SOON

VIA: @PatStewBoneCT

ENTREVISTA DE ROBERT E KRISTEN COM “CTV Montreal” DA CONFERENCIA DE LA

Via | Via VIA:   robstendreams

ENTREVISTA DE KRISTEN COM BRAVO TV (ALEMANHA)

VIA: kstewartfans

ENTREVISTAS DE ROBERT E KRISTEN COM IRELAND AM EM LONDRES

Gossipgyal | melcitron | Via VIA: robstendreams

ENTREVISTAS DE ROBERT E KRISTEN COM ‘Movies with Maria’ Terra NA CONFERENCIA DE LA

Robert

Kristen

Fonte via: lasagarobsten

ENTREVISTA DE ROBERT COM MADCHEN (BERLIM)

@melcitron  VIA:  rp life

NOVO VIDEO BTS DE AMANHECER 2

@melcitron VIA:  rp life

ENTREVISTA DE ROBERT COM MOVIE JUICE (PROMOÇÃO DA AUSTRALIA)

@melcitron VIA:  rp life

A ESTILISTA DE KRISTEN TARA SWENNAN FALOU SOBRE A SUA EVOLUÇÃO DE MODA E OS SEUS ESTILOS MAIS ICONICOS

Temos visto Kristen Stewart com graça inúmeros tapetes vermelhos em “Crepúsculo” e imprensa ao longo dos últimos quatro anos, uma coisa é certa: O seu senso de estilo evoluiu tremendamente. Com o lançamento da semana passada de “de Breaking Dawn 2″, o último filme da franquia incrivelmente bem sucedida, nós pensamos que era apropriado simplesmente falar com  Tara Swennen, a estilista por trás de K-Stew  que faz as manchetes dos estilos, e ouvir um pouco sobre o porquê dela fazer as escolhas sartoriais que ela fez para a atriz, e como o estilo de Stewart se formou a partir de capuz e converses e virou para-couture.

StyleCaster Notícias: Stewart teve alguns grandes momentos bonitos no tapete vermelho. Quais é o seu maior destaque mais longe, na sua opinião?

Tara Swennen: O Murad Zuhair nu na estréia da semana passada de “Amanhecer Parte 2″, o corpete branco e calças pretas da Balenciaga na estreia de “On the Road”, o preto totalmente frisado de Roberto Cavalli na premiere de Londres de “Breaking Dawn parte 1 “, a saia plissada Balenciaga cinza  superior com painéis de malha que ela usou na Espanha, em 2009, e o Proenza Schouler  para o photocall de New moon “no Reino Unido em 2009, que foi um suéter impresso colorido e saia estampada de zebra.

Como é que o seu estilo evoluiu desde que  trabalharam juntas, e o que tem incorporado no seu guarda-roupa para mostrar o seu crescimento?

A verdade é que, tanto Kristen e eu somos o tipo de t-shirt e calça jeans e o tipo de meninas que gostam de brincar ao vestir-se! Através dos anos, Kristen adotou a moda e em cada novo ano tem uma coragem recém-descoberta para tentar coisas mais ousadas e mais de pedaços de pano.

Obviamente, um show ou prémios e o vestido da estreia é incrivelmente importante. O que procurou escolher?

Eu sempre acredito que um estilo é uma extensão da sua personalidade, por isso para cada cliente é sobre a expressar quem são enquanto torna o seu melhor absoluto.

Fonte | Via VIA:  robstendreams

BILL CONDON FALOU SOBRE KRISTEN

Filmou as partes 1 e 2 simultaneamente, às vezes tendo Kristen Stewart que estar fraca, a Bella morrer e na mesma tarde tão forte como vampira Bella.

Condon: Eu realmente acho que Kristen Stewart é incrível, mas eu sinto que em termos desta série, ela não teve os  créditos para o quanto ela realiza. Eu acho que se alguém fosse sentar-se e ver estes dois filmes que fizemos juntos, ao mesmo tempo e perceber que Kristen os filmou juntos, é simplesmente um outro nível do seu dom. Ela estava a sair da sua zona de conforto, porque não havia a Kristen tanto na Bella adolescente – e agora com este era alguém que ela estava a criar. Eu acho que Kristen,  é difícil em si mesma, foi capaz de sair de tudo isso e fez tudo muito próprio.

Fonte via: fiercebitchstew

ENTREVISTA DE ROBERT E KRISTEN COM “Much Music NML” DA CONFERENCIA DE IMPRENSA DE LA

YouTube  @veronicaspuffy VIA:  robstendreams

NOVO STILL DOS BTS DE AMANHECER 2 COM KRISTEN

 FONTES: Fonte VIA:  team_kbitch VIA: fiercebitchstew

OUTTAKE DE KRISTEN PARA GQ AGORA HQ

 fontes: kstewartfans via: fiercebitchstew