Focus: Miss Stewart, com “Amanhecer Parte 2″ da saga de vampiros que a fez ficar rica e famosa, chega ao fim. Está aliviado ou triste que acabou?KS: Ambos. Depois do enorme sucesso do primeiro filme, senti muita pressão, a série desenvolvida num fenómeno global. Fazíamos parte de uma marca que tinha que ser mantida. Ou seja, mais agora, e eu não estou triste com isso. A saga foi uma parte dominante da minha vida durante os últimos cinco anos. Tanta coisa aconteceu durante esse tempo – e eu definitivamente tornei-me mais madura.
FOCUS: Primeiro de tudo tornou-se um ídolo adolescente internacional praticamente do dia para a noite. Como lidou com tanta atenção como uma jovem de 17 anos de idade?
Stewart: A loucura apanhou-nos a todos nós de surpresa. Os fãs ficaram literalmente loucos, de repente, precisávamos de guarda-costas. Que era louco. Jennifer Lawrence, a atriz principal de The Hunger Games, que está a passarpor uma situação semelhante agora, pediu-me conselhos sobre como lidar com isso. Eu disse-lhe: “Divirtam-se e ao mesmo tempo lembrem-se dos próprios valores.”
Stewart: A loucura apanhou-nos a todos nós de surpresa. Os fãs ficaram literalmente loucos, de repente, precisávamos de guarda-costas. Que era louco. Jennifer Lawrence, a atriz principal de The Hunger Games, que está a passarpor uma situação semelhante agora, pediu-me conselhos sobre como lidar com isso. Eu disse-lhe: “Divirtam-se e ao mesmo tempo lembrem-se dos próprios valores.”
FOCUS: A loucura sobrecarregou-a de uma maneira psicológica?
Stewart: É claro que ninguém está realmente preparado para isto. Nós viajamos pelo mundo para promover os filmes. Onde quer que aparecessemos, grandes multidões gritavam as suas cabeças foram lá e esperaram por nós. É lisonjeiro, mas, ao mesmo tempo, é também assustador. Às vezes era demais para mim.
Stewart: É claro que ninguém está realmente preparado para isto. Nós viajamos pelo mundo para promover os filmes. Onde quer que aparecessemos, grandes multidões gritavam as suas cabeças foram lá e esperaram por nós. É lisonjeiro, mas, ao mesmo tempo, é também assustador. Às vezes era demais para mim.
FOCUS: Tornou-se um produto e, portanto, foi comercializada?
Stewart: O filme foi o produto. Bem, provavelmente de alguma forma era um bem. Seguimos o plano e as orientações.
Stewart: O filme foi o produto. Bem, provavelmente de alguma forma era um bem. Seguimos o plano e as orientações.
FOCus: Foi muitas vezes descrito como “dura”, “arrogante” e em alguns fóruns de internet realmente insultaram-na. Estava ciente disso?
Stewart: No início eu muitas vezes fui aos fóruns dos fãs, em preparação para o papel de Bella. Mas rapidamente se descobri que era um erro. Eu li todos os tipos de coisas sobre mim e rapidamente decidi deixá-los. Eu posso entender, no entanto, quando alguns meios de comunicação me descrevem como “dura”. Eu estava muito ansiosa antes das primeiras rodadas de entrevistas e estava extremamente nervosa. Felizmente, ficou bem melhor com o tempo.
Stewart: No início eu muitas vezes fui aos fóruns dos fãs, em preparação para o papel de Bella. Mas rapidamente se descobri que era um erro. Eu li todos os tipos de coisas sobre mim e rapidamente decidi deixá-los. Eu posso entender, no entanto, quando alguns meios de comunicação me descrevem como “dura”. Eu estava muito ansiosa antes das primeiras rodadas de entrevistas e estava extremamente nervosa. Felizmente, ficou bem melhor com o tempo.
FOCUS: O que a ajudou a chegar lá?
Stewart: Eu aprendi muito com o Rob (Robert Pattinson, editora). Para ele, era muito mais fácil de lidar com os fãs e da mídia, desde o início. Rob foi, em geral, um importante apoio durante os anos de “Crepúsculo”.
Stewart: Eu aprendi muito com o Rob (Robert Pattinson, editora). Para ele, era muito mais fácil de lidar com os fãs e da mídia, desde o início. Rob foi, em geral, um importante apoio durante os anos de “Crepúsculo”.
FOCUS: shows de talentos estão em alta, o sonho de muitas pessoas de se tornar famosas. Entende isso?
Stewart: Há provavelmente vários motivos por que as pessoas querem ir a esses shows de fundição. Alguns deles têm talento, eles só querem mostrar isso e talvez fazer uma profissão disso, se tiverem oportunidade. Os outros vivem num mundo de sonhos. Eu nunca quis ser atriz para ser famosa. Aqueles que vivem fora dessas fantasias irão provavelmente falhar terrivelmente. A fama aparece para muitas pessoas vale a pena lutar. Provavelmente mudariam as suas mentes se começassem a ver o que se sente ao ter que desistir da vida privada, em grande medida.
Stewart: Há provavelmente vários motivos por que as pessoas querem ir a esses shows de fundição. Alguns deles têm talento, eles só querem mostrar isso e talvez fazer uma profissão disso, se tiverem oportunidade. Os outros vivem num mundo de sonhos. Eu nunca quis ser atriz para ser famosa. Aqueles que vivem fora dessas fantasias irão provavelmente falhar terrivelmente. A fama aparece para muitas pessoas vale a pena lutar. Provavelmente mudariam as suas mentes se começassem a ver o que se sente ao ter que desistir da vida privada, em grande medida.
FOCUS: Mantém a sua vida privada em segredo – o que nem sempre é bem sucedido.
Stewart: Eu já tenho muito de mim, para dar, que só me faz considerar a minha vida privada, o que eu faço em casa, ou que eu estou a namorar, é simplesmente sagrado. Não devemos render-nos completamente a este negócio, que foi o que eu aprendi muito rápido. Também devido à loucura de “Crepúsculo”.
Stewart: Eu já tenho muito de mim, para dar, que só me faz considerar a minha vida privada, o que eu faço em casa, ou que eu estou a namorar, é simplesmente sagrado. Não devemos render-nos completamente a este negócio, que foi o que eu aprendi muito rápido. Também devido à loucura de “Crepúsculo”.
FOCUS: É difícil depois de tudo que aconteceu nos últimos meses para si fazer uma turnê conjunta promo com Robert Pattinson?
Stewart: Não, estamos bem.
Stewart: Não, estamos bem.
FOCUS: É mais fácil fazer um casal num filme quando também há um relacionamento fora da tela?
Stewart: No final, ambos estávamos simplesmente concentrados em papéis que não poderiam estar mais longe da realidade. Quer dizer, Rob era um vampiro. Ele estava usando lentes de contacto vermelhas e foi pintado de um tom pálido. Então não se pensa: Ah, isso é Rob. No set eu sempre o vi como Edward, o vampiro.
Stewart: No final, ambos estávamos simplesmente concentrados em papéis que não poderiam estar mais longe da realidade. Quer dizer, Rob era um vampiro. Ele estava usando lentes de contacto vermelhas e foi pintado de um tom pálido. Então não se pensa: Ah, isso é Rob. No set eu sempre o vi como Edward, o vampiro.
FOCus: Consegue entender o fascínio enorme por vampiros?
Stewart: Mais ou menos. É apenas uma espécie de mundo de fantasia. Uma jovem que se apaixona por um vampiro que pode voar com ela pela floresta. Um tipo como um super-herói. Eu posso entender as pessoas, especialmente as jovens gostam de mergulhar em tais ideias Antes as mulheres sonharam em conhecer um príncipe num cavalo branco, hoje em dia existem vampiros. Mas no final, tudo se resume ao desejo de romance.
Stewart: Mais ou menos. É apenas uma espécie de mundo de fantasia. Uma jovem que se apaixona por um vampiro que pode voar com ela pela floresta. Um tipo como um super-herói. Eu posso entender as pessoas, especialmente as jovens gostam de mergulhar em tais ideias Antes as mulheres sonharam em conhecer um príncipe num cavalo branco, hoje em dia existem vampiros. Mas no final, tudo se resume ao desejo de romance.
FOCUS: “Harry Potter”, “Crepúsculo”, “The Hunger Games” – não são o desejo de mundos de fantasia ficarem maior e mais problemáticos que o mundo real é?
Stewart: É o que definiu o cinema por cerca de 100 anos. Se a realidade se torna mais complexa, a fantasia dos filmes dá uma variedade de boas-vindas para a vida quotidiana. Somos frequentemente questionados por que a saga é extremamente bem sucedida. Temos atraído pessoas num mundo onde o impossível torna-se possível. Bella dá a luz a uma criança de um vampiro como ser humano ainda e, eventualmente, se transforma num vampiro por forças superiores. Num dia mau eu provavelmente gostaria de buscar refúgio em tal mundo de fantasia, também. Parece tentador, não é?
Stewart: É o que definiu o cinema por cerca de 100 anos. Se a realidade se torna mais complexa, a fantasia dos filmes dá uma variedade de boas-vindas para a vida quotidiana. Somos frequentemente questionados por que a saga é extremamente bem sucedida. Temos atraído pessoas num mundo onde o impossível torna-se possível. Bella dá a luz a uma criança de um vampiro como ser humano ainda e, eventualmente, se transforma num vampiro por forças superiores. Num dia mau eu provavelmente gostaria de buscar refúgio em tal mundo de fantasia, também. Parece tentador, não é?
FOCUS: Lê romances de fantasia?
Stewart: Eu preferiria dos clássicos. Autores como Albert Camus e John Steinbeck para me inspirar.
Stewart: Eu preferiria dos clássicos. Autores como Albert Camus e John Steinbeck para me inspirar.
FOCUS: Disse uma vez que queria estudar literatura?
Stewart: Isso é o que eu poderia imaginar absolutamente a fazer no futuro. Eu saí da escola após o oitavo ano, fui então ensinada principalmente por professores particulares e fiz o secundário através da Internet. A ideia de ir para a escola de novo é atraente. Mas actualmente eu prefiro usar as oportunidades que eu tenho no mundo do cinema. Eu quero ser uma atriz melhor com a personagem. Isso é algo que eu percebi sobre minhas habilidades como atriz em “Crepúsculo”. Eu ainda tenho muito espaço para melhorar.
Stewart: Isso é o que eu poderia imaginar absolutamente a fazer no futuro. Eu saí da escola após o oitavo ano, fui então ensinada principalmente por professores particulares e fiz o secundário através da Internet. A ideia de ir para a escola de novo é atraente. Mas actualmente eu prefiro usar as oportunidades que eu tenho no mundo do cinema. Eu quero ser uma atriz melhor com a personagem. Isso é algo que eu percebi sobre minhas habilidades como atriz em “Crepúsculo”. Eu ainda tenho muito espaço para melhorar.
Source | Translation | Via VIA: robstendreams
