Sótão.
Final da Tarde
Uma cama
É uma pequena cama, velha, com estrutura de ferro. Avançando Através dos seus lençóis brancos, uma mancha negra. Uma barata. Grande, brilhante, percorre as colinas e vales da roupa da cama.
Observando a sua aproximação, com a cabeça inclinada, imóvel, há o outro ocupante da cama: George Duroy, 30 anos, bonito e nesta noite quente está, nu.
Começa a acção, atira com a barata para o chão, esmagando-a com o salto da bota.
La Gavotte - NOITE
No interior, pequeno e escuro. Existe um cenário em que uma mulher canta, em frente a uma pista de dança cheia de casais, e, a volta das paredes, cabines para os mais ricos clientes. Algumas têm cortinas no meio, para esconder o que os homens e as mulheres fazem lá dentro. Na parte de trás do bar, há o teatro.
Inclinando-se sobre ele, duas ou três prostitutas, todas vestidas de preto com gargantilhas, vestidos até à cintura. olham para a entrada, à espera. Elas são o que Georges procura. Ele Chega ao bar e puxa das suas duas moedas restantes. Toca com elas na mão por um momento. Finalmente, o garçom vem até ele. Ele atira uma moeda para cima do bar.
GEORGES
"Cerveja".
Tem uma moeda à esquerda. Ao seu lado, olhando para ele, uma prostituta, Rachel. Ele sorri. Ela sorri de volta. Persiste, coloca o seu melhor sorriso, o sorriso mais encantador. Por fim, há uma resposta pequena com um encolher de ombros, segue um velho rico gordo atrás dele que lhe ofereceu o braço.
GEORGES
É o seguinte, Charles ... Eu não tenho roupa de noite.
Outra pequena pausa, e então Charles mergulha as mãos no bolso e tira um par de moedas de ouro.
Atira-as para cima da mesa. Georges olha como se fossem mágicas.
CHARLES
Compra algumass, ou aluga- mas vem sete e meia. Sim?
GEORGES
Sim
CHARLES
Eu tenho que ir --
Bebe o champanhe --
CHARLES
Georges Duroy! Extraordinário!
E então foi-se.
George olha para as moedas de ouro sobre a mesa. Só que agora pode ir buscá-las.
Imediatamente guarda uma moeda , no cofre do bolso.
Ele vê Rachel numa cabine, com seu velho gordo e rico.
Ela anima-se quando vê Georges com a moeda de ouro na mão.
Um sorriso real está na sua cara agora.
SOTÃO - NOITE
George e Rachel contra a porta de Georges, ainda vestidos, fazem sexo.
DEPOIS --
Rachel dormiu. Está sentada de pernas cruzadas sobre a cama de Georges ', nua, apenas com o seu colar, Alisa os cabelos, onda por onda, enquanto Georges a olha fumando o seu charuto.
FONTE: BELAMIFIL (INGLÊS)
Sem comentários:
Enviar um comentário