ENTREVISTA DE ROBERT PATTINSON PARA A REVISTA “CLOSER” TRADUZIDA

Closer: Entendes o incrível amor cego que as pessoas te têm?

Pattinson: Não, se  pudesse entender e explicar o sucesso de alguém, eu acho que todos  poderiam ser uma celebridade em Hollywood. Felizmente, há um grande número de azar, sorte, mas também mistério.Isso torna o meu trabalho mais interessante. Quando se pensa que o meu sucesso se baseia no facto de que (a princípio) não o valorizava de verdade é incrível. Quando vim para Hollywood, pretendia ser um americano que chegasse a algumas audições. Inventei várias vidas. Um dia, um norte-americano era necessário, e praticamente vivia nas estradas, e no outro era um aluno brilhante da britânica de Oxford. Se  não tivesse mentido às pessoas, nunca teria sucesso em Hollywood.

Closer: O sucesso faz-te perder a cabeça?

Pattinson: A minha família está sempre lá para trazer os meus pés ao chão, se eu precisar, Leva-me a mim próprio,o  meu coração e alma no meu trabalho para não pensar, eu fiz muitas filmagens e eu viajo e eu não penso no sucesso e não o analiso. É por isso que as pessoas ficam sempre surpreendido quando eu chego.Eu  recuso-me a ler artigos de jornal sobre mim, eu  recuso igualmente a vê-los na TV, onde todos falam sobre minha vida pessoal.

Closer: És romântico?

Pattinson: Eu tive a oportunidade de ser criados por pais que se amam  um aos outros por muito tempo.Eles estão juntos há 40 anos. Isso é mágico, realmente, porque podes ver o quanto se querem. Eles não pararam desde o primeiro dia. Um relâmpago. Então, sim sou muito romântico.

Closer: Com o  exemplo dos teus pais fazes muita pressão?

Pattinson: Eu tento não pensar sobre isso (risos) Mas eu admito, no entanto, que coloco a fasquia muito alta. Eu não sinto pressão, mas sim se sentir dúvidas, por isso, se eu nunca fui uma boa escolha ou não.Inconscientemente, eu sou influenciado por sua vida de casados, mas não é um obstáculo, mas sim uma fonte de inspiração.

Closer: Mas já encontraste a tua alma gémea, Kristen Stewart …

Pattinson: No momento só há uma alma gémea, o meu cachorro, urso, a quem recentemente adoptei. Eu fui totalmente seduzido por este cão de rua a partir do momento que eu fui ao abrigo. É incrível como os animais podem ouvir e entender os sentimentos humanos – Tenho a impressão de uma pessoa real na minha frente desde o tempo o levei. (Ele é o rei, um especialista sobre o vôo certo Lol.!)

Closer: Tenho a impressão de que cada vez estás mais isolado …

Pattinson: Sabe, mais ou menos. Eu prefiro ir para casa e ver um DVD em vez de ir a festas. Obviamente a minha vida hoje obriga a tomar decisões que não poderia levar-me famoso.Como ficar em casa, evitar sair, etc … Como a minha mãe diz: “. O sucesso tem um preço, e é muito caro”

Closer: Quem é o verdadeiro Robert Pattinson?

Pattinson: Uma pessoa que é muito calma. (Sim, nós percebemos) Cada entrevista é uma tortura, e eu odeio a exteriorizar-me, por isso estou com um amigo, também. Eu sou muito sensível, nostálgico e sentimental. É por isso que eu não me sinto confortável nesta sociedade. Em vez disso, eu estou fora desta sociedade. Nos últimos anos tenho-me aplicado a ser actor e isso se tornou-se para mim um escape, uma fuga da realidade.

VIA:: Robward e Krisella

Fonte | Via  |  via