10/12/2011

SWATH nos Scans e tradução da revista ‘Imagenes’




TodoTwilightSaga





Kristen Stewart a princesa mais guerreira em Branca de Neve e o Caçador.

Kristen Stewart, como Branca de Neve, Chris Hemsworth (Thor), como o caçador, Charlize Theron, como a rainha malvada, e Bob Hoskins, Ian McSanhe, Toby Jones e Ray Winstone, entre outros, como os anões, todos fazem parte desta espetacular e nova versão do famoso conto de fadas dos irmãos Grimm, reinventado para esta épica mesclagem de fantasia e aventura feita para arrasar entre o publico juvenil no próximo ano.



No mês passado oferecemos aos nossos leitores uma sessão do “Primeiras Fotos” dedicado à uma das novas versões do famoso conta de fadas dos irmãos Grimm (Branca de Neve e os sete anões) que estreia nos cinemas de todo o mundo no ano que vem, dirigida por Tarsen Singh, com Julia Roberts como a madrasta má e Lily Collins como Branca de Neve, que ficou conhecida somente como Untitled Snow White e que parece que se chamará definitivamente Mirror, Mirror (e estreia nos Estados Unidos no dia 16 de março). Pois bem, falaremos então um pouco sobre a outra versão desse conto dos Grimm, Snow White and the Huntsman, que estreia dia 1 de Julho (mesma data nos Estados Unidos) e o titulo em espanhol será Blancanieves y la leyenda del cazador.

O filme dirigido por Rubert Sanders, escrito por Hossein Amini (Drive), Evan Spiliotopoulos e Evan Daugherty, Branca de neve e o Caçador anuncia como o inicio de uma trilogia que reinventa o conto dos Grimm e o torna juvenil/adulto. Deste modo, a malvada rainha Ravenna (Charlize Theron), que governa seus reinos com seus poderes de nigromantes, e consultando o espelho (Christopher Obi Ogugua), visto na sinistra forma encapuzada. O espelho é muito claro: Branca de Neve (Kristen Stewart), que aqui é uma jovem valente, que estará disposta a bater de gente com a tirana Ravenna.

Naturalmente, Ravenna não assistirá de braços cruzados Branca de Neve “destruir” seu reino. Como em todo conto, a rainha malvada ordena que um guerreiro chamado Eric, caçador da provincia (Chris Hemsworth), que leve a garota para as profundesas do bosque e a mate. Mas, quando está lá, Eric decide mudar de ideia, e deferente do conto, vira o guia e professor de Branca de Neve com o manejo de armas. Com o tempo, a protagonista e seu guerreiro e protetor acabam formando um exercito destinado a derrotar Ravenna.

Também fazem parte da historia os celebrés (sete anões), que diferente do habitual, tem nomes de emperadores romanos, são eles: César (Ian McSanhe), Constantino (Bob Hoskins), Claudio (Toby Jones), Tiberio (Eddie Izzard), Adriano (Eddie Marsan), Nerón (Stephen Graham) e Trajano (Ray Winstone), e foi acrescentado mais um personagem chamado Gus (Nick Frost). Outros detaques são os atores Sam Clafin (uma das jovens revelações de Piratas do Caribe: Navegando em água misteriosas), como o príncipe Charmant, e Sam Spruell, como Finn, a mão direita de Ravenna.

No primeiro momento os produtores de SWATH consideraram colocar uma atriz um pouco menos conhecida no papel de Branca de Neve, no caso foram consideradas Riley Keough (The Runaways), Felicity Jone, Bella Heathcote (In Time) e Alicia Vikander, logo pensaram nas protagonistas de The Runaways, Kristen Stewart e Dakota Fanning, e nós já conhecemos à escolhida; outra atriz que foi considerada foi Saoirse Ronan. Por outro lado, foi afirmado que Angelina Jolie e Winona Ryder foram candidatas ao papel de rainha má, mas no final Charlize Theron foi a eleita, Johnny Depp foi a primeira opção para fazer o caçador Eric, e depois foi pensado em Viggo Mortensen, Michael Fassbender, Hugh Jackaman e Tom Hardy, mas no fim foi eleito o actor que interpretou Thor, Chris Hmsworth, para interpretar o caçador Eric.

FONTE E TRADUÇÃO:kristenjstewart

Sem comentários:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...