26/06/2012

TRADUÇÃO PARCIAL DA ENTREVISTA DE KRISTEN COM A ELLE ITALIA


imagebam.com imagebam.com imagebam.com
Scans via _MotherFoka via:robstenation
ELLE: “Algum problema durante as cenas de sexo explícito?” (OTR)
K:. “Não, porque o sexo não é a chave para o filme – as almas dos personagens e identidades são, e eu vão continuar com Marylou no meu coração para sempre Ela é uma mulher que nunca se encontra quando se trata dos seus sentimentos, ela vive totalmente , ela é generosa, sem esquemas  falsos. OTR é também um filme desesperadamente idealista e romântico sobre a juventude. é uma caminhada em direção à maturidade, com as tristezas e as mudanças que ela traz. “
ELLE: “Você é um modelo para muitas jovens que mais importa na sua vida.?”
K: “… Viver pacificamente Tentando vencer os meus medos crescer como pessoa e ajudar os outros fazer o mesmo [...]“
ELLE: “Vive uma vida normal?”
K:… “É claro , enquanto eu evitar lugares com 100 paps no mirante eu saio despercebida com as calças de ganga, os meus gorros, aio meu ritmos vezes incomoda-me, mas o cinema deu-me muito. Depende de como abrir este círculo de notoriedade de uma maneira positiva. [...] “
ELLE: “Como estudante, que assuntos  gostou?”
K: “História, História da Arte, Literatura, Ciências Naturais … Eu também sempre gostei do mundo da moda, eu não estou falando o  ambiente, mas a linguagem – a moda como uma expressão de autêntico estilo e criatividade sou fascinada pelo trabalho da grande Stella McCartney, pelo estilo da Gucci, Prada, por marcas lendárias que têm uma história, como a Balenciaga. [...] Aliás, os livros são a minha maior paixão. Eles fazem-me companhia quando viajo para o trabalho . eu sempre tenho um na minha mala. Steinbeck e Carver são os meus favoritos.Os  meus filmes muitas vezes têm raízes literárias. eu sou fascinada por vidas perdidas e extremsa, como Bukowski. “
ELLE: “É verdade que durante anos a sua actriz favorita era Gena Rowland, esposa e musa de Cassavates?”
K:. “verdade Eu sou cinéfila os meus amigos e eu costumávamos ir ao cinema para ver filmes de Godard e estudar o estilo das atrizes inglesas como Julie Christie, e as atrizes francesas:. Anna Karina foi especial Todos eles tinham estilo. . “
Mais citações.
“Robert e eu crescemos juntos, e juntos nós passamos por muitas experiências, mas sempre fomos honestos com nosso trabalho [...].”
“Quando eu acordo de manhã eu sempre como compotas, pão de passas.”
  “Fui visitá-lo (Rob) no set em Toronto e eu fiquei fascinada por essa configuração e Juliette Binoche. Reli o livro no meu caminho de volta para casa no avião”

Sem comentários:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...