30/09/2012

TRADUÇÃO DA NOVA ENTREVISTA DE KRISTEN COM A REVISTA WOMAN (AUSTRIA)


Kristen fala sobre On The Road, Fifty Shades of Grey, e Amanhecer Parte 2.
Você é capaz de realmente entender e explicar o exagero a volta dos filmes de Crepúsculo?
Eu estava obcecada com esse assunto … se muitas pessoas se identificam com o que  faz, que desperta a energia. Para partilhar algo com os amigos é muito mais divertido que a coisa em si. Acho que isso é o que causou este exagero.
Havia muito que falar sobre  Amanhecer Parte 1 nas cenas de sexo. E sobre a Parte Dois?
A primeira vez foi realmente doce, que não era sobre sexo selvagem. Bella e Edward começaram a descobrir um ao outro. Na parte dois, queriam pular um no outro como animais selvagens, mas os responsáveis ​​descartaram a ideia. O filme é suposto ser PG13!
Coisas que em On the Road, por outro lado, são um caso realmente tempestuoso! Mais de uma vez  é vista topless e  há um trio. Foi difícil fazer as cenas de nudez?
Não! On the Road foi meu primeiro livro favorito e para mim, com 14 anos, Marylou foi um ícone!O  Diretor Walter Salles  deu-nos cerca de quatro semanas durante as quais tivemos o momento de analisar a história, ensaiar e fazer perguntas. Assim que chegamos ao set nós apenas tivemos que deixar as coisas acontecerem – era como respirar.
Será queconcorda com o papel principal em 50 Shades of Grey? A autora E.L. James é conhecida por ser um fã de Crepúsculo e depois de tudo supostamente serviu de modelo para Anastasia Steele no romance BD / SM.
Talvez fosse divertido. Mas é preciso ter muita coragem. Quando eu li o primeiro par de passagens que eu pensei que eles eram uma espécie de idiotas (risos). Eu não podia acreditar quando vi pessoas que lêem o livro e pensei “Ei, pá, você está em público!”
Voltando a Crepúsculo: Ao longo dos filmes, havia muitos altos e baixos para a Bella. Em que medida é que essas coisas a afectam, pessoalmente?
Muito. Eu realmente não posso separar-me dela. Estes sentimentos, esses momentos importantes na vida têm que se construir ao longo dos anos e eu posso ver-me neles. Simplesmente não pode levantar-se cada manhã no olhar para o roteiro e passar por cima de tudo de novo. Eu vou sentir falta de Bella.
E o outro [atores / personagens]? Como é que foi após quatro anos de Crepúsculo?
Só de pensar que era realmente difícil. Eu estava a fazer uma cena com Taylor e não sabia que era a nossa última cena juntos. Quando ele disse “É isso, amiga.” Eu poderia ter chorado. Mais tarde, muitas vezes eu pensei ‘Por favor, por favor, deixe uma dessas cenas ficar mal para que termos que refazer. “
Consegue se lembrar da primeira impressão que teve sobre os seus co-estrelas?
(Risos) Eu gostei das calças de Rob. A  sério. Louco na verdade. Taylor era  uma criança quando o conheci pela primeira vez e depois de Lua Nova, ele era literalmente era um homem. Esta ligação foi determinada imediatamente  com os dois.
Com o que vai surpreender os fãs que já leram o livro no final?
Espero que isso não soe a arrogante, mas realmente pensei sobre algumas coisas boas. Era óbvio que as pessoas esperavam muitas emoções no final de tudo isso. Eu só posso dizer que eu já vi quatro vezes e eu chorei  a cada vez!
Você já teve medo de que o seu papel como Bella fosse classifica-la e nunca ter outras funções?
Não, é o maior elogio, especialmente se for dado por fãs do livro. Por favor, classifiquem-me! Porque isso significa que eu fiz o meu trabalho. Se um fã de Twilight acha estranho ver-me noutro papel, que esse é o maior elogio que eu poderia ter ao meu trabalho. Eu, se fosse diferente eu ficaria preocupada. Da próxima vez eu tenho que convencer novamente. Eu amo o desafio. E por causa de Bella eu posso escolher o desafio que eu gosto.
“Atuar é como sexo: faz-se, mas não falamos sobre isso”, este é o lema de Kristen Stewart.
fontes: @KStewandRPatz via: strictlyrobsten

Sem comentários:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...