09/09/2012
ENTREVISTA DE KRISTEN COM JOSH HOROWITZ NO TIFF
Kristen Stewart teve o prazer de participar do Festival Internacional de Cinema de Toronto , mas não deixamos de perguntar sobre isso usando a sigla do evento em conversa informal: quando a MTV News falou recentemente com a atriz após a exibição do seu novo filme, On The Road , ela não podia deixar de responder a Josh Horowitz que lhe perguntou se ele estava gostando do “ TIFF ”.
“TIFF?” Como está a correr o TIFF, “que é o que você disse”, ele brincou. “. Da última vez que estive aqui foi para Into the Wild , e eu não voltei, por isso é divertido. “
É desnecessário dizer que muita coisa mudou desde sua última visita a Toronto em 2007, Kristen passou de atriz para ser uma celebridade que faz as manchetes, cuja aparição no festival deste ano atraiu a mídia de massa e as massas tanto de fãs no tapete vermelho de On the Road .Mas para Kristen, a parte mais emocionante de estar no TIFF é ver o seu filme na sua edição final, embora tenha tido um olhar para a primeira edição de On the Road , que teve sua estréia mundial no Festival de Cinema Cannes em Maio, mas a versão mais recente e a mais recente estreou em Toronto era nova para ela. O que se pode comparar esta última versão que viu em Maio?
“Também gostei muito”, disse ele. E quanto a como diferem ambas as versões: “Uma é mais, eu acho”, murmurou. “Talvez tão boa que poderia incluir a versão editada pelo diretor ou algo assim.” (Mas também admitiu que esta opção não funciona . seria provável, já que o filme estreou em Toronto é o que foi aprovado pelo diretor Walter Salles) No entanto, uma coisa é clara: com as melhores vistas do público que viu em Cannes, a versão de On the Road que será lançada mais tarde nos cinemas dos Estados Unidos este ano, vai ser maravilhosamente fiel ao livro que o inspirou.
“É muito fiel ao livro, e não é como era antes”, disse Kristen. “É só que agora. .. “ estalou os dedos para enfatizar o quão perfeito estava perto e a nova versão de On The Road do material original. E para os fãs ardorosos da novela, ela assegurou-nos que esta versão do filme seria muito bem sucedida.
“Qualquer um que que morre por isto ,que seja um verdadeiro fã de Kerouac, vai apreciar, eu espero”, disse a rir antes de fazer a declaração completa
“Deixe-me fazer esta grande declaração aqui”
Fonte: MTV via: TodoTwilightSaga video Dailymotion por : @veronicaspuffy
ENTREVISTA DE KRISTEN PARA THE OTTAWA CITIZEN
Fora de Crepúsculo: Na Estrada – por Jay Stone
Eles eram jovens, selvagens e livres, e foram para a estrada num turbilhão de diálogos, sexo e bons tempos. Eles estavam a procura de um novo modo de vida, e eles inspiraram uma geração de jovens a procurar junto com eles.
E esses são apenas os atores. Kristen Stewart, a atriz de 22 anos, surgiu em público esta semana pela primeira vez nos últimos 2 meses. A ocasião foi a estreia norte-americana de On the Road, a adaptação de Walter Salles do livro de Jack Kerouac, sobre um grupo de jovens que guiam pelas estradas da América em 1950.
Stewart interpreta Marylou, uma adolescente de espírito livre que se casa com o animadamente espirituoso e viajante – o carismático chamado Dean Moriarty, interpretado pelo ator em ascensão, Garret Hedlund – para uma vida de drogas, sexualidade aberta e a busca por um novo tipo de vida. O livro tornou-se o documento definitivo da tão chamada Geração Beat, de jovens modernos do pós-guerra na América.
“Como uma menina sensível desta época, que é talvez um pouco mais convencional – ha ha – Eu estava um pouco curiosa sobre como poderia ter a força para fazer as coisas que ela fez”, Stewart disse no dia após a premiere de On The Road no Festival Internacional de Cinema de Toronto. “E não é nada disso. Exige muita força para ser super-vulnerável. Ela era tão tão tão aberta para o mundo”.
[...]
“Se se aproxima dele como uma conclusão do processo, existem coisas que nunca iriam ocorrer se não tivesse perguntado”, Stewart comentou sobre as entrevistas. “Sente-se e tenha uma conversa de 10 minutos com 15 pessoas diferentes; se não tirar nada disso, você é um sociopata”.
Hedlund acrescentou, “No final do dia, nós dois sabemos que esse é o final da longa estrada em que estávamos”.
É uma estrada que, de alguma maneira, tem estado em curso desde que Kerouac publicou o livro em 1957, disfarçando-se (o seu personagem, interpretado por Sam Riley, é chamado de Sal Paradise) e os seus amigos (Dean Moriarty é na verdade Neal Cassady), se aventuravam no asfalto de mão dupla, de um simples e pouco povoado país, em busca de diversão e da verdade.
“É a expressão da juventude”, disse Hedlund. “Querer entender e ter tudo ao mesmo tempo. Vida longa e nunca morrer”.
Hedlund visitou San Francisco para passar por onde Cassady foi criado: um museu em sua memória, a livraria de “City Lights” que publicou vários poetas da Geração Beat, os restaurantes onde Kerouac, Cassady e Alan Ginsberg e o restante, frequentavam. Ele disse que estava a sair de um bar quando um vagabundo lhe pediu 20 dólares, então ele perguntou ao homem – que era um ex-jogador de futebol americano que tinha acabado de sair da prisão em San Quentin – o que a Geração Beat significou para a cidade.
“Ah, a Geração Beat está morta e enterrada agora”, Hedlund cita o que o homem disse a ele. “Naquela época era a consciência social. Agora há as crianças ricas de 21 ou 22 anos, a guiar a BMW dos seus pais, tentando viver essa vida, mas isso é uma farsa”.
“Não é um estilo, é um sentimento, é comose expressa para o mundo, a sua honestidade interior e a verdade, e como se fosse completamente sem censura e não se importa. Isso é tudo o que se é, e se vive desta maneira, estaria qualificado para dizer que se assemelha a Geração Beat”.
Hedlund leu toda a literatura, se encontrou com os membros da família de Cassady, e ele descobriu um homem que queria experimentar de tudo na vida. “As coisas foram acontecendo e ele queria estar lá. Alguém disse que as festas existem sem estar lá, para não se preocupar com isso e descansar à noite. Mas ele não era aquilo. Ele queria estar na festa”.
Marylou, a personagem de Stewart, não é tão conhecida.
Ela era realmente uma adolescente chamada LuAnne Henderson, mas Stewart disse que deixou para trás um longo registro de pensamentos sobre aquela era.
“Eu tenho o que foi possivelmente o trabalho mais fácil,” ela disse. “Eu teria feito qualquer coisa para estar neste filme. Eu teria interpretado (personagem secundário) Chad King. Então, foi assim que me aproximei disso. Eu amava tanto o livro, eu queria estar perto de Walter, eu queria estar por perto das pessoas interessadas nele. Eu só queria fazer qualquer coisa”.
Juntos, eles fizeram um mundo que parece mais livre, em alguns aspectos, do que a cultura de hoje: por exemplo, Dean e Marylou são mostrados fazendo parte de sexo em grupo com amigos, e nenhuma culpa é atribuída. Hedlund diz que enquanto as estradas são mais poluídas agora, com outdoors e linhas telefônicas, ainda é possível pegar a estrada.
“É um nível de ambição e de direção”, ele diz. “É uma questão de para onde quer apontar a sua flecha. As coisas que mudaram com o tempo são as rodovias e as estradas. Não são já tão livres. Não há muitas boleias, não nas estradas principais. Para chegar mais rápido, tem de se ir pelas estradas secundárias. Há experiências maravilhosas a serem tidas. Quando se é jovem, acha que pode conseguir qualquer coisa. O mundo está ao seu alcance. E então, a realidade começa a apanhar-te. Mas eu acho que é sempre possível: todos querem sair da casa dos seus pais, não ir pra escola e não ter toque de recolhida. Algumas pessoas não conseguem êxito. Algumas pessoas o têm. Algumas pessoas tem histórias maravilhosas e algumas têm contos tristes. Tudo é relativo”.
ENTREVISTA DE KRISTEN AO NOW TORONTO
Kristen Stewart diz muitos palavrões. É ótimo, o que instantaneamente faz dela um ser humano e não o ícone do tablóide que involuntariamente se tornou, aos 22 anos. Ela veio para o TIFF para lançar On The Road, uma adaptação do clássico romance beat de Jack Kerouac, no qual ela interpreta Marylou, a noiva jovem sexualmente aventureira do carismático Dean Moriarty. (Sim, há cenas de nudez. Não, não são explícitas.) No dia da imprensa, Stewart estava ao lado de Garrett Hedlund, que interpreta Moriarty. E os dois estavam muito animados enquanto discutiam a rodagem livre, o estilo de improvisação que o diretor Walter Salles incentivou nas filmagens.
“Há provavelmente, tipo, 600 filmes dentro do filme que filmamos“, diz Stewart. “Eu acho que a única maneira de ter feito isso, e ser realmente fiel a forma como o livro se sente, é a de não ser tão ligado a [memorização] das falas. Quer dizer, certas coisas apenas encontram o seu caminho no seu coração, e é tipo, ‘Eu preciso dizer isto. Eu amo esta fala C…. “E isso é bom, já que se abriu para deixá-la sair, em vez de tentar fazer algo de maneira certa.”
O desafio para os atores foi manter-se num espaço livre, o que Stewart diz que teve problemas.
“Eu torturei-me na mais incrível e maravilhosa maneira, durante quatro semanas“, diz ela, “e, em seguida, logo que as quatro semanas passaram, eu era tipo, Precisas parar de pensar, porque se não fizeres isso, vais-te arrepender de toda esta experiência. Vais olhar para trás e dizer: Eu estraguei tudo. Eu pensei demais. ”
Hedlund credita os recursos que foram disponibilizados para os atores sobre o que acabou por ser um longo período de pré-produção. Tanto ele como Stewart assinaram com On The Road, em 2007, mas levaram quatro anos a chegar ao primeiro dia da filmagem principal. Felizmente, isso simplesmente deixou todos absorverem mais material.
“Nós tínhamos conseguido tantas histórias maravilhosas“, diz Hedlund. “A partir de personagens reais, como Al Hinkle, que estava no livro como Ed Dunkel. O filho de Neal [Cassaday] disse-me muitas histórias maravilhosas, nós tivemos que ler muitas histórias de Carolyn Cassady , histórias maravilhosas de fitas de áudio de Luanne Henderson. Nós sempre tínhamos histórias a levarmos à infusão do improviso.”
Stewart diz que o facto de estar interpretando uma pessoa real – a referida Henderson, que foi a base para a Marylou ficcional de Kerouac – fê-la ter um pouco mais de cuidado com os seus improvisos próprios.
“É sempre divertido ter liberdade e ter, tipo, acasos felizes onde vá, ‘Uau, isso é bom, eu não esperava isso“, diz Stewart. “Mas quando se está a interpretar alguém que [realmente] existiu, você sabe …” E ela pára a si mesma, repensando sua posição no ar.
“Eu não quero desacreditar o que se sente ao interpretar um personagem que foi escrito por alguém“, ela continua. “Sente-se tão responsável pelo escritor e por todos aqueles que foram afectados por esse personagem.”
Não há dúvida na minha mente que ela está se referindo a Bella Swan. E eu tenho que respeitar os seus instintos; dado quantos milhões de pessoas adoram os filmes de Crepúsculo – e como todos estão preocupados que os Twi-hards boicotem Breaking Dawn Part 2 devido ao rompimento de Stewart e Pattinson- o que é a coisa mais experiente a fazer. Mas também é uma porcaria, e ela sabe disso, porque assim que ela termina essa declaração, Stewart retorna ao seu ponto real e a sua energia dispara a volta por cima.
“Já interpretei Joan Jett,” ela diz, “e porque ela estava no set todos os dias, eu não podia improvisar. Eu não podia. Tudo o que eu disse, eu falei com ela sobre isso. Sabe – não se pode colocar palavras na tua boca não sabes. A menos que realmente sintas isso, e isso venha do lugar certo. ”
“A menos que se sinta confiança“, diz Hedlund.
“Precisamente“, diz Stewart, assentindo enfaticamente. “Por causa do tempo que colocamos no início [com o material] e por causa do coração que Walter, tipo, empurrou por todas as nossas gargantas, no nosso peito, isso tinha que aparecer. Era impossível não aparecer. ”
Hedlund toma a vez: “E uma vez que se conhece os instintos do seu personagem, os seus desejos e necessidades, ele pode libertar-se – não pode haver negligência, descuido. Só pode haver emoção“.
“Sim“, Stewart concorda. “Então pode esquecer-se de tudo, e simplesmente fazê-lo.”
Fonte | via e Tradução: kristenstewart.br
MAIS ENTREVISTAS DE KRISTEN NO TIFF
CBC
Via Gossip-Dance VIA: strictlyrobsten
Marie Claire
VIAS: @vonch werkdelusional VIA: fiercebitchstew
Subscrever:
Mensagens (Atom)
LinkWithin
