AVISO: ESTA ENTREVISTA CONTEM PALAVRAS OBSCENAS
Robert Pattinson na vida além de Twilight
O super astro lamenta a perda da pornografia dos anos 80, revela uma fascinação pelas doenças tropicais e sonha em ser tocado por uma elefanta – de novo.
CAFÉ
Esta fazendo o frio fora de estação de novembro de 2008 quando vou ao Bowery Hotel de Nova York. Tem um rapaz sentado no jardim, embrulhado em nove sweaters pretos, usando um chapéu de lã, fumando cigarros, bebendo um latte (tipo de café) do tamanho da sua cabeça, e furiosamente fazendo notas em um script no frio cortante. Tenho lido sobre as adolescentes se acendendo em fogo em frente ao hotel dele, mas nesse momento, Robert Pattinson está aquecendo suas mãos em um copo de café.
Olá, sou Jenny. Acho que estou aqui e você pode me conferir.
“Ok. Sou Rob. Hum . . . gostaria de algumas fritas? Com molho?”
Allen Coulter, o diretor de Hollywoodland e a mente criativa por trás de The Sopranos, Me mandou aqui. Ele pensou em fazer esse filme — não era bem aqui antes, mas eu deveria vir “me encontrar com o Rob”.
Rob. quando ele veio para os Estados Unidos, ele dormiu no sofá da sua agente e então conseguiu uma pequena participação em um filme chamado Harry Potter e Alguma Coisa de Alguma Coisa, que gerou uma renda mundial de aproximadamente $900 milhões. E então ele fez outro filme, chamado Twilight, que gerou $385 milhões nos cinemas e quase outros $200 milhões em vendas de DVDs nos EUA. O grande sucesso, assim como a população feminina do planeta, o segue de continente tratando de uma paixão devastadora.
Coulter sugeriu que eu fizesse um trabalho de reescrita de Remember Me (para constar,
há apenas um escritor creditado, Will Fetters), o primeiro lançamento americano em que Rob interpreta um mortal, sem poderes, com estilo de vida baseado em carbono da esfera terrestre — Salvador Dalí, quem ele interpretou em Little Ashes, obviamente não se enquadra. Assim que Rob rabisca as páginas do script, é claro que ele está começando seu processo de reflexão e revisão.
O rosto de Rob está constantemente ocupado — principalmente seu caleidoscópico, olhos que estão constantemente em movimento, porque ele está sempre pensando. Além de Latte, ele contempla Jimi Hendrix, batatas fritas, garotas, arte, cerveja, seu primo filósofo, garotas, verdade, Deus, seu cachorro, garotas, se essas perseguidoras o seguiram de Los Angeles. Eu não acho que ele possa desligar seu cérebro quando quiser.
Apesar da legião de fãs o rastreando de hotel em hotel, cercando cada lugar como o exército romano, ele não é medroso ou arrogante – ele é ávido, curioso, sempre buscando o intelectual. Isso pode não parecer grande coisa, mas pense no contexto: completos estranhos querem foder com você, se jogar em você, ser sua, comprar você, vender você, passar os dedos pelos seus cabelos, assistir você fazendo sexo, ouvir você fazendo xixi, comer batatas fritas com você, te seqüestrar e te jogar no porta-malas do carro. E você? Você deve saber mais, mais e mais sobre exóticos desejos tropicais.
Rob e eu descobrimos que compartilhamos de uma fascinação mútua por aflições que te destroem, te deformam e te desagradam: ele traz à tona o Cancrum Oris (ulceração na boca), na qual uma bactéria corrói seu rosto até que você tenha uma espécie de buraco em um lado da cabeça e o todos vêem seus dentes; eu tenho a síndrome de vômito cíclico, uma condição na qual você vomita literalmente durante toda a maldita hora; ele se deleita com filariose linfática, onde parasitas adentram em seus nódulos linfáticos e podem fazer as suas bolas incharem para o tamanho de melancias, forçando você a transportá-las em um carrinho de mão.
Nós chegamos a falar sobre um filme de sucesso, chamado “Candiru Infestation,” que é sobre um peixinho que nada pela a uretra e entra no seu sistema urinário, pousa no seu pênis com um guarda-chuva e vai para a sua coluna vertebral. “Brilhante pra caralho! Poderia ser como Procurando Nemo!” diz Rob. “E o pequeno candiru está perdido nos testículos! Pense na trilha-sonora!”
CERVEJA nº1
Quatorze meses depois, nós agora estamos em Londres. O segundo filme da Saga Crepúsculo, Lua Nova bateu os recordes da maior estréia à meia – noite e do dia de estréia. Remember Me, o drama do jovem-Rob-que-está-em-crise já foi finalizado. Ele tem 24 horas antes de começar as suas pesquisas para Bel Ami, baseado no romance francês de Guy de Maupassant, no qual ele interpreta um alpinista social que anda de cama em cama.
Ele está esperando para me encontrar no bar do meu hotel. Ele pediu uma cerveja para ele, o que me fez lembrar da minha bebida de escola, e uma Coca Diet para mim. Ele tem as maneiras encantadoras, do típico filho obediente de uma boa mãe.
Ele diz que quer me levar em restaurante particular ali perto, “apenas um pouco fora do caminho.” Tão fora do caminho que, após andarmos próximo ao Covent Garden, nós não conseguimos encontrar o restaurante. Ele não parecia estar surpreso, de verdade. Ultimamente, ele vem se perdendo bastante em sua cidade natal. Mas faz alguns anos desde que ele morou aqui, e de qualquer maneira Londres é confuso como o inferno.
Considerando as alternativas, nós espreitamos um café lotado de pessoas jovens e bonitas, mas ele recuou. Alguns minutos depois, quando nós fomos até um pequeno lugar mexicano, os cabelos da nuca subiram um pouco. Hum, eu o pergunto se ele é capaz de farejar as fãs loucas o espreitando por debaixo das mesas.
“Sim, é claro. Mas da última vez em que eu estive aqui, a guacamole estava horrível.”
Rob não fez nenhuma concessão ao inverno mais intenso em 30 anos na Inglaterra. Roupas desabotoadas, jaqueta estilo Carhartt, sem luvas. Ele usa sim um gorro, talvez o mesmo que ele usou em Nova York. Eu estou toda agasalhada – como o bonequinho do Michelin – e ainda estou congelando. Ele está alegre, despreocupado, sorridente. Me parece que Londres parece lhe dar uma liberdade que ele não tem em Nova York ou Los Angeles. E uma noite em Londres com ruas desertas, cheias de neve, após uma tempestade épica que paralisou o aeroporto Heathrow e fechou os trens da Eurostar, é como uma traquinagem que não para enquanto está no comando.
Sem tentar, nós chegamos ao lugar que nós saímos: em frente ao Covent Garden Hotel. Do outro lado da rua tem um ’sex-shop’ de alta qualidade chamado Coco de Mer. Eu disse que eu tinha dado uma passada lá mais cedo (antes do National Gallery, obrigada), e eu falo pra ele sobre uma espécie de armadura feita com tiras de couro e fivelas que eles disponibilizam, que te permite se vestir como um cavalo e ter um rabo comprido.
“Isso é tão inglês. Eu quero fazer toda essa entrevista usando isso, do ponto de vista de um eqüino,” ele diz, parando na calçada com ares de que se faz acreditar. “Sério. Nas percepções do público, isso é uma experiência. O lugar ainda está aberto?”
CERVEJA Nº 2
Estamos no lado de dentro, em um canto aquecido do hotel Brasserie Max, e Rob está tomando outra cerveja. Nós estamos falando sobre como ele lida com tudo. “Quando eu ainda tinha 17, sei lá, 20, eu tinha essa intensa confiança infundada. Essa idéia clara de mim mesmo e como eu alcançaria o sucesso, o que envolvia tomar decisões. Eu me via atendendo o telefone e dizendo ‘Claro que não’ ou ‘Definitivamente sim. ‘ Tendo controle. Exceto que você tem que descobrir se a maneira que você pensa quando tem 19 ou 20 tem algum valor. E eu entendi com todo aquele controle, que provavelmente foi ilusória, eu não estava progredindo. Então agora eu estou abandonando um pouco. Eu estarei um pouco mais pelado. Essa noite não, porque está frio pra porra e as minhas bolas iriam encolher.”
Talvez ele mantenha suas bolar cobertas no inverno, mas Allen Coulter diz que durante as filmagens de Remember Me, Rob se superou: “Para ele, o início foi só sobre controle. Mas ele queria transmitir mais movimento. Muito corajoso — especialmente para um jovem com um grande alvo em suas costas.”
Rob não parece ansioso para lançar alguma roupa, para dar as rédeas.
“Devemos ir procurar a armadura de couro? Sério, você acabou de perceber que você não pode fazer todas as decisões. Eu estava sempre crescendo, sempre protegendo algo. Ao mesmo tempo, eu sentia como se estivesse perdendo a habilidade de me movimentar. Eu me protegido em um xeque-mate. Mesmo que seja mentalmente.” Nesse momento, ele percebe: “Eu mal posso me recordar dos últimos dois anos. Não como uma atmosfera de festas ou algo assim. Só… tem sido louco.”
A coisa tem sido surreal. Como naquela vez no evento de caridade de Cannes, quando duas pessoas pagaram aproximadamente $60,000 cada uma para que Rob desse um beijo na bochecha de suas filhas. Houve coisas assustadoras, embora a ele ache que a idéia de que ele poderia realmente estar em risco o parece absurda: “Eu acho isso muito engraçado — Se eu levasse um tiro, eu estaria literalmente em histeria. Eu estaria como, ‘É sério? Jesus Cristo pegue Zac Efron! Ele tem mais relevância social do que eu. ‘” Ele tem certeza que houveram coisas boas também. “Teve uma vez que tinham alguns elefantes num campo de golfe em Barcelona…”
Ele cai em devaneios. Ele fica surpreso com facilidade, e no momento ele está fixado nas misteriosas barrinhas verdes do lanche. Elas estão mais ou menos como ervilhas wasabi, mas não. Elas são cobertas de pó picante e parecem minúsculos tumores. Ele está comendo uma por uma.
“Porra, isso é bom. O que são? Eu quero cheirá-las — elas iriam melhorar minha sinusite.”
CERVEJA Nº 3
A fome de Rob é mais do que meramente metafórica. Ele pede duas entradas — o mini-hamburguer de carne com tomate de cebolas e o mini-hamburger de frango com chutney de manga. “Eu como demais, Eu sou como um comedor compulsivo. Eu comi pelo serviço de quarto, e eu estou sempre preocupado com isso, então eu escolho umas seis coisas do menu e como tudo.”
Ele não quer perder nada, o que implica uma pitada de arrependimento. Ele nem sempre quis ser ator. Ele foi modelo. Ele é um talentoso músico que foi tentado em seguir sua irmã mais velha Lizzy na música pop. Mas seu estilo é mais sério, e suas mais sérias aspirações envolviam escrever discursos políticos. “É fascinante. Você ter 2 ou 3 minutos para afetar alguém. Fazer com que eles te escutem. Passar a mensagem e talvez isso ecoará. Eu bem gostei de fazer as conferências do primeiro Twilight, porque tem uma similaridade. Mas depois de um tempo, eu deixei isso de lado. Se você quer que as pessoas te escutem, É melhor ter algo a dizer. Eu senti a responsabilidade de ser fascinante. Você está barganhando com o público. Isso é o suficiente pra eles? E isso afeta a maneira de olhar a arte.”
Arte. É ilógico pensar que ele não é permitido ter idéias sobre isso só porque ele tem ajudado muita gente fazer um monte de dinheiro.
“Antes, Eu senti que não podia aprofundar nada, incluindo eu mesmo. E agora eu sinto isso um pouco a medida que eu me elevei junto com o lado do meu cérebro e prestando atenção. Mas eu sei que isso vai me levar por pelo menos mais 10 anos, antes que eu esteja satisfeito com alguma coisa que eu faço remotamente. Mas com atuação você continua com coisas que você poderia ser… ótimo. Mas aí eu penso, é querendo ser bom ou até melhor, ou mesmo apenas querer fazer arte, desvalorizar a experiência? “
Estou preocupada se a cabeça dele vai explodir. Ele responde perguntas com perguntas. Portas abrem mais portas. Isso às vezes leva a problemas com scripts: Desde que ele enxerga o ponto de vista de cada personagem, muitas vezes ele precisa de algum tipo de destilação. O problema é que mesmo com essa destilação, de alguma maneira, engloba a essência de cada personagem, isso só faz com que sua imaginação se torne mais descontrolada. É o caleidoscópio – a visão.
Algumas pessoas podem ter o oceano a sua frente e só colocar a ponta do dedo dentro. Rob quer nadar até se afogar, e ele vai tentar beber tudo antes de afundar. Sua luta é uma fonte de preocupação, porque ele realmente não pode dizer a ninguém o que ele mais quer: “Por favor, não faça disso uma reclamação minha. Por favor. Eu sou o idiota mais sortudo do planeta.” Ele se preocupa se está sendo egoísta. Ele se preocupa que talvez ele seja um separatista-inumano-totalmente-estranho porque seus mais importantes momentos foram com seu cachorro. E ele se preocupa em saber se ele pode ser um ator que pode atingir a multidão e ainda pedir nada.
“Se isso existe lá — essa invisível, criativa, espirituosa idéia — então você é o meio pelo qual ela viaja para que todos possam tocá-la. Mas… O que te dá o direito de ser esse meio? O que te dá o direito de clamar por isso? E então vem um agente e diz que eu quero $20 milhões e uma cesta de frutas para ser esse meio, muito obrigado.
“Como um ator, ocê pode elevar a condição humana ou barateá-la. Eu diria que o mesmo acontece com qualquer coisa que você faz — você tenta elevar e quem sabe um dia você consegue.” Um ator pode realmente ter a capacidade de nos elevar, mas inconscientemente, Rob começa a falar em voz baixa a cada vez que pronuncia a palavra ator ou qualquer variação dessa palavra.
Rob, você sabia que toda vez que você diz ator ou atuar você faz da sua voz um sussurro?
Ele está realmente assustado. “Eu faço isso?”
Sim, tão baixo que é como você estivesse dizendo “negro”.
Ele ri, iluminado. “E se fosse ‘atuação’ como ‘negros’? Aí estaríamos fodidos — não podemos escutar nada…”
CERVEJA Nº 4
Rob pede a garçonete outra cerveja. Ele está falando de um tio que trabalhava em uma usina siderúrgica na cidade de Yorkshire que seu pai cresceu. O pai e os tios de Rob se mudaram de lá logo que eles estavam crescidos o bastante, mas o irmão mais velho ficou lá toda a sua vida.
“São casas intimidadores, ruas inteiras de casas. E meu pai perguntou a ele, ‘Por que ficar? ‘ ele disse, ‘Quem vai cuidar de nossa mãe?’ E eu estava pensando, Jesus Cristo, deve haver algo errado com meu lado emocional, porque eu não tenho certeza se eu poderia fazer esse tipo de sacrifício. A única ligação emocional de relevância é com o meu cão. Meu relacionamento com meu cachorro, é ridículo.
“Acho que você precisa ser capaz de romper o que você pensa sobre si, mesmo para tentar fazer qualquer tipo de arte. Eu costumava fazer música o tempo todo, ea parte mais surpreendente foi a liberdade que veio com eu mesmo me dando um chute na bunda, largando isso, e me surpreendendo.”
Ele tentou se soltar um pouco com o photoshoot que acompanha esta entrevista — Não foi fácil.
“Eu realmente odeio vaginas. Sou alérgico à vaginas. Mas posso dizer que eu não tinha idéia disso, porque foi um photoshoot de 12 horas, então você começa a ter uma idéia de que essas mulheres vão ficar pelada depois de, o que, cinco ou seis horas. Mas eu não estava preparado. Eu não tinha idéia do que dizer a essas garotas. Graças a Deus eu estava bêbado.”
Sua mãe vai ter algo a dizer sobre isso?
“Oh, Deus.” Ele coloca a cabeça entre as mãos, dá de ombros. “Bem, ela até que gostou bastante quando eu dei a TV a cabo para ela.” Não é que a mãe de Rob agora passa a noite toda assistindo Skinemax em sua casa em Londres. “Não, não! Deus, não! É só que tem nudez em todo o lugar agora. Mas esse ensaio, é meio nudez dos anos 80, sabe? Se você olhar a pornografia, tipo, na década de oitenta, havia uma espécie de curiosidade sobre o assunto, muito doce, como uma pequena comunidade de nudez. As pessoas que faziam isso gostavam, tinham respeito por ela. Nem remotamente parecido com a pornografia que está disponível agora. Nenhuma comunidade nisso de jeito nenhum. É simplesmente tudo em todo lugar.”
DOCES
No Reino Unido, confetes são feitos de chocolate e são tipo como M & M’s em cores esquisitas como lilás e azul-petróleo, mas de alguma forma mais deliciosos. Rob não é realmente um cara de sobremesa, mas ele rapidamente devorou meu último pacote de confetes. “Maravilhoso. Eu já comi uns 5.000 desses. Ta vendo com o que você tem que lidar?”
Em Remember Me, ele interpreta um cara cujos problemas são estranhamente similares aos seus. Tyler é um jovem que se recolheu para dentro de si, mas depois ele conhece uma mulher, entra em conflitos, e tem que escolher se quer permanecer isolado ou se lançar na vida e no mundo.
“Tyler é tão consciente de suas ações. Mas ele não tem nenhuma ideia se elas valem alguma coisa. Você pode ser uma pessoa, se você vive na bolha? Ele está encurralado no meio. Ao mesmo tempo, ele tem sorte por ter a escolha. Conflito é inato em uma pessoa de sorte.”
O que te atraiu para o papel?
“Eu sou uma pessoa de sorte. Graças a Deus. E eu sou conflituoso. Graças a Deus.”
Ele me conta sobre um livro que leu chamado Eat the Rich, de PJ O’Rourke (informação completa: PJ foi casado brevemente com a minha irmã, embora Rob não tivesse a menor ideia). Ele foi atraído para uma parte que diz algo como: a riqueza de um homem não significa a pobreza de outro homem e vice-versa. Rob fica ligeiramente envergonhado de dizer essa ideia em voz alta.
Ele não tem certeza se se sente culpado, se se regozija, ou ambos. A questão é não existem regras para uma vida tão extraordinária quanto a dele está agora.
Ele me conta uma história de um elefante. Não aquela dos elefantes de Barcelona – uma sobre alguns que ele conheceu recentemente na Califórnia.
“Você sabia elefantes ronronam? É completamente assustador se você não sabe o que é. Eles ronronam como gatos, mas as cabeças são tão profundas que eles soam como velociraptors. Você sente no chão sob seus pés.”
“Então, esta fêmea grande começou a cheirar o meu pé – elefante fêmea grande, quero dizer. Ela cheirou com tanta força que ele subiu para fora do chão como se sua tromba fosse um aspirador de pó. Então ela tomou meu corpo inteiro em sua boca. Eu estava segurando a cabeça dela, e quando eu fui soltando lentamente, ela apertou mais com muito cuidado até que eu fiquei de cabeça para baixo na boca dela e ela ficou passando por meus bolsos com a sua tromba, procurando balinhas de menta. Foi o melhor dia da minha vida.”
Então você desistiu do controle para uma elefanta, foi apalpado, assaltado, teve suas balinhas roubadas – e isso foi glorioso?
“Sim. Tão bonito que você não pode imaginar. E o bebê elefante estava tão animado que ele correu para fora e fez a sua rotina em cinco segundos e em seguida, fez reverência a todos. Foi realmente muito engraçado. Brilhante. Sabia que eles também podem fazer imitações de outros animais? Um cavalo, uma galinha, um macaco – estes elefantes podiam, de qualquer maneira. Eles eram elefantes de filme. Um tinha escrito um roteiro, e um realmente queria dirigir”.
Ele ri. Ele estava em Los Angeles, em discussões para estrelar com Sean Penn em Água Para Elefantes, uma adaptação do romance de Sara Gruen. Os elefantes são atores como ele, e ele se pergunta se ele poderia, em algum nível cósmico, ser um pouco como eles.
“Você sabe como eles morrem? O cara dos elefantes me disse que seus molares caem por comer madeira, mas se regenerar, tipo, seis vezes. E depois disso eles lentamente vão morrendo de fome. O que é triste, mas que também deve ser o que lhes dá tempo para chegar ao cemitério de elefantes. Eles são criaturas inacreditavelmente projetadas.
“Quero dizer, as pessoas ficam por aí tempo demais. Se eu soubesse que quando os meus dentes caíssem era isso… Uau.
“O melhor dia da minha vida. Dia muito, muito bonito.”
Alguns momentos depois, Rob anuncia que vai pegar um táxi para casa e se desculpa.
Posso levá-lo até lá fora? Eu não gosto de você indo lá fora sozinho!
“Eu vou estar bem.”
FONTE E TRADUÇÃO: ROBERT PATTINSON FANS
Sem comentários:
Enviar um comentário