Como muitos galãs relutantes, Robert Pattinson está dividido entre o desejo de ser levado a sério como actor e o desejo de continuar a ser quente. Recentemente, sairam imagens vindas de Budapeste de Bel-Ami, baseado no romance francês do século 19 por Guy de Maupassant, procurando mostrar Pattinson dandy numa uma cartola e fraque como o mulherengo alpinista social Georges Duroy. Em quase todas , Pattinson olha em frente. Duroy é descrito no livro como "alto, bem construído, magro, com olhos azuis, um enrolado bigode, cabelos naturalmente ondulados ... lembrando o herói dos romances populares". Falta alguma coisa? Isso mesmo: o bigode. Alem de Lábios exuberantes de Duroy e do cabelo é a sua característica mais marcante, aparecendo logo na segunda frase:
Depois de trocar os seus cinco francos Georges Duroy deixou o restaurante. Ele torceu o bigode no estilo militar dando uma olhada rápida e abrangente sobre os comensais.
As muitas menções do bigode deixa claro que é a característica mais expressiva Duroy, assim:
• Ao chegar ao segundo andar, ele viu um outro espelho, e mais uma vez
diminuiu seu ritmo de olhar para si mesmo. Da mesma forma, ele fez uma pausa antes do terceiro copo, rodou o bigode, tirou o chapéu para organizar o seu cabelo e meio que murmurou em voz alta, um hábito dele: "Todos os espelhos são convenientes. "
• No começo, ele não respondeu, um sorriso se escondia por baixo do bigode, então murmurou: "Eu sou seu escravo."
• Madeleine baixou os olhos, seu rosto estava pálido. Georges nervosamente torceu o bigode.
• Ele sentou-se, cruzou as pernas e começou a torcer as extremidades do bigode, como era seu costume quando incomodado, inquieto, ou pensando numa questão de peso.
Existe ainda uma descrição sensual do bigode no original francês, que é estranhamente escapou nas edições em Inglês. Aqui está uma tradução aproximada:
• Ele falou com facilidade, com o charme de sua voz, muita graça em seus olhos, e sedução irresistível em seu bigode. segurando-o nos seus lábios, ondulado, bonito, loiro com detalhes em vermelho e tons mais claros nos pelos espetados nas extremidades.
Existe uma cláusula de não-bigode no contrato de Pattinson? Do seus agentes sentem que uma necessidade que ele se mantenha sempre adolescente? Esperemos que os cineastas os adicionem na pós-produção.
FONTE: Vanityfair.com
Sem comentários:
Enviar um comentário