A L&PM – que publica grande parte da obra de Jack Kerouac no Brasil, incluindo On the Road – Pé na estrada e On the Road, o manuscrito original – recebeu uma foto inédita das filmagens do filme de Walter Salles, que está em fase de montagem. É uma imagem exclusiva em que Dean Moriarty, vivido pelo actor Garrett Hedlund, aparece “em transe”, cercado de garotas calientes, dançando num bordel em Gregoria, norte do México. O interessante é que, em tempos digitais, a foto feita por Gregory Smith foi tirada com uma velha Leica M e filme Tri-X preto e branco. A produtora mk2, de Paris, responsável por On the Road, gentilmente scaneou a foto e nos enviou como um “presente” por publicarmos o mais famoso livro de Jack Kerouac no Brasil.
E a boa notícia é que a L&PM vai passar este presente adiante. Neste sábado, 12 de março, data que marca o aniversário de 89 anos de Jack Kerouac, vamos publicar a imagem – inédita no mundo! – aqui no nosso site, perto do meio-dia, e os seguidores da L&PM no Twitter e no Facebook serão avisados em primeira mão.
“Nasci em 1956, um ano antes da publicação de On the Road. Se tivesse algumas décadas a menos, teria descoberto On the Road na versão brasileira. A tradução é óptima, aliás… viva, com a musicalidade do texto original, o que não era nada fácil de atingir. A introdução de Eduardo Bueno na versão brasileira é muito boa… melhor e mais instigante do que os textos que acompanham a versão do “scroll” que saiu no original.” (Walter Salles em entrevista ao site da L&PM Editores)
E a boa notícia é que a L&PM vai passar este presente adiante. Neste sábado, 12 de março, data que marca o aniversário de 89 anos de Jack Kerouac, vamos publicar a imagem – inédita no mundo! – aqui no nosso site, perto do meio-dia, e os seguidores da L&PM no Twitter e no Facebook serão avisados em primeira mão.
“Nasci em 1956, um ano antes da publicação de On the Road. Se tivesse algumas décadas a menos, teria descoberto On the Road na versão brasileira. A tradução é óptima, aliás… viva, com a musicalidade do texto original, o que não era nada fácil de atingir. A introdução de Eduardo Bueno na versão brasileira é muito boa… melhor e mais instigante do que os textos que acompanham a versão do “scroll” que saiu no original.” (Walter Salles em entrevista ao site da L&PM Editores)
Sem comentários:
Enviar um comentário