TRADUÇÃO DO ARTIGO DA EW

Há muitos segredos que se pode ter num set. Quando Breaking começou as suas gravações em Novembro passado, a produção teve segurança extra e varreu a imprensa para fora do set - tudo para manter a audiência em um estado glorioso de suspense. Mas, no entanto, estas coisas acontecem. Em Março, imagens vazadas - revelando o que parece ser um dos momentos mais antecipados do filme, incluindo Edward e Bella na cama - vazaram para a Interneo que levou directamente a Bill Condon e os fãs de Stephenie Meyer, autora de impedir que as vissem. "É difícil acreditar que havia algo malicioso de qualquer forma", disse Condon. "Parecia que o que nós tentamos manter o que se passou em terreno fechado".

"Foi Ripper", acrescenta Kristen Stewart, 21 anos, que interpreta Bella. Ela imaginava que o hack responsável por aquilo que eles gravaram no set, entãocomeçou a deixar mensagens no final das filmagens: "Eu era como, 'Hey, é apenas um ladrão, seu idiota!" eles sabiam que era o momento mais importante para as pessoas, e realmente foi muito chato. "

Você não pode culpar o elenco e equipa por terem ficado perturbados.Breaking Dawn é a parte final da saga de Meyer.Mais escura e de águas turbulentas que os três primeiros, e suas 754 páginas são, digamos, cheio de eventos.Possivelmente inspirado na franquia Harry Potter frenético, A Summit decidiu dividir Breaking Dawn em dois filmes, programado para ser lançado em 18 de Novembro de 2011 e Novembro de 2012 na respectiva ordem - e de facto, prolongar a despedida inevitável.

Breaking Dawn filme parte 1 e 2 simultaneamente incluídas filmagens de seis meses num local remoto em Baton Rouge, em Vancouver, no Rio de Janeiro e Ilhas Virgens Robert Pattinson, que interpreta Edward diz: "Eu sinto que eu estive lá toda a minha vida. "

O facto de que o romance é tão perturbador e gótico - o fim da saga entre o Twi-hards  - poderia ter acrescentado mais estranheza. "Quando eu li o livro, pensei: 'como este é um filme?" . Taylor Lautner, 19 anos, que interpreta Jacob "Todos dizem que é totalmente diferente de tudo que fizemos", diz Stewart "Só o facto de que eu estou sentado lá grávida. - É uau, como, estamos realmente fazendo um filme de Crepúsculo!? "Pattinson concorda, tentando encontrar palavras para descrever o enredo." É muito, muito, muito estranho ", diz o actor de 24 anos." Não é ... é ... Definitivamente, existem algumas coisas estranhas a acontecer e interessantes. "

Se está a ler a história ou vai ler Breaking Dawn estou te avisando de spoilers. Neste ultimo vocês sabem muito bem que desta vez Edward e Bella se casam e - finalmente rasgm o corpete do seu relacionamento apaixonado , mas casto - finalmente consumam o seu amor num voar de penas. O evento não é sem conseqüências. Bella fica grávida ...do vampiro com um bebê, que cresce dentro de seu corpo a um ritmo alarmante, colocando-se em grave perigo a nossa heroína, mesmo quando passar por um trabalho de parto violento. Para evitar a sua morte, Edward, torna Bella numa vampira. E é isso que acontece no primeiro semestre.

"É um óptimo acabamento", diz a roteirista Melissa Rosenberg sobre a novela. "Os três primeiros livros são sobre o triângulo amoroso e maduro em termos de relacionamentos e romance.Amanhecer é realmente uma história de adultos. Acho que o público tem crescido por apreciar os livros."

Se você ainda não amadureceu para os livros, está prestes a fazê-lo extremamente rápido. "Filmamos tudo -  a cena de sexo ou de nascimento - tão forte e poderoso, como pode ser", disse o director Condo.Que sabe que mesmo que esteja trabalhando com conteúdo para maiores de 13 anos. "Será interessante ver as pessoas que acreditam que vai ser algo muito perturbador para este universo", por sua vez, Stewart queria que o filme pudesse se tornar mais gráfica do que o livro. "De certa forma, foi decepcionante, realmente, "ela disse. Pergunto se eles já pensaram nisso como uma versão ficaria mais de 13, Stewart riu e disse: "O que nós imaginamos todos os dias."

Para ser claro, há a cena da lua de mel que Stewart quer que  seja mais gráfica ("parece uma cena de amor real, não necessariamente do vampiro, o que é bom), mas o nascimento brutal do bebê Renesmee."É engraçado porque quando [o caso de mais de 13 anos] saiu, todos pensaram que estava tudo sobre a cena de sexo", diz ela. "O nascimento é realmente eficaz, e eu ouvi que realmente te bate na cara. Mas o que mais eu poderia fazer? Poderia ser traumante e grotesco, porque foi escrito no livro." ela suspira: "Eu adoraria a vomitar sangue."

a gravidez da Bella é controverso por outras razões, complicada. Alguns leitores rejeitaram a mensagem pró-vida deixado por Meyer no seu romance, uma vez que Bella se recusa a abortar o seu bebê, mesmo sabendo que poderia matar, houve alguns termos que o elenco e a equipe de pensaram.Condon diz, "Melissa e eu fomos pistas super longe de qualquer coisa que pudesse ser lido como uma mensagem ou alegoria, que eu acho que nós poderíamos fazer."

Rosenberg acrescenta: "Foi um pequeno problema, porque eu sou muito pró-escolha. Mas a verdade é que Crepúsculo não é o campo onde ele pode ser o tema do aborto. Minha abordagem é que ter um bebê é a escolha. Mais do que uma questão política , é mais sobre a fundamentação da Bella, e articulando que esse era o desafio. "

Stewart, que se tornou um devota da personagem Bella ao longo dos anos, disse que ela concordou plenamente com a sua homóloga de ficção: Eu sou completamente concordante com Bella. "A idéia de destruir algo que eles fizeram juntos e isso nunca vai acontecer de novo ... não tem nada a ver com a questão de favorecer a vida. Eu adoro a idéia de que ela luta para isso. Ela tem se mostrado disposta a morrer por tanto tempo, mas agora , assim, literalmente, morrendo de ". A actriz insiste que o dilema de Bella era muito real para ela." Isso realmente pode acontecer com qualquer pessoa da minha idade. Quero dizer, talvez não com o vampiro, mas tudo o resto. Não écomo, "oh, como isso poderia ser interpretado? Quanto mais  seus anos! E é como," Não, olha. Digo eu poderia ficar amanhã grávida! ".

Em outros contos de fadas modernos, os amantes podem provar a sua coragem, escolhendo a partir numa chuva forte ou a segurança do aeroporto, mas Bella não o faz tão fácil. A morte como sacrifício tem aumentado em todo o enigma Saga Twilight. Sobre a filmagem do casamento:

"Eu não achei que  iria me afectar desta forma, mas foi uma das coisas mais incríveis que eu fiz", diz Stewart. "Houve um momento onde  andei no set, e olhar para o elenco inteiro sentado em a volta, a espera de filmar as suas partes. E foi tão perfeito para mim na altura. Foi tão emocional de uma forma tão real. Eu literalmente senti-me agradecida  por terem vindo [para o casamento]. "

Pattinson tem uma memória sentimental  menor da seqüência do casamento, que foi filmado em Vancouver, diz: "Foi bom  ver todos os vampiros juntos", "01 de Setembro e foi bonito, mas estava incrivelmente gelado." Ele preferiu gravar a lua de mel, em particular as cenas durante a semana da Páscoa em St. Thomas. "Foi incrível terminar nas Caraibas. Foi assim, por que não poderíamos ter filmado todo o tempo nas Caraibas? Tinha feito outros cinco [filmes]! "

As estrelas  claramente tornaram-se fechar, e não apenas Stewart e Pattinson. (Na verdade nunca confirmaram o relacionamento, mas após as fotos deles na estréia da Water for Elephants, provavelmente não precisa de mais confirmação).

Rob: "Depois de passar tanto tempo com as pessoas ... é óptimo quando se gosta delas. Há uma conexão real. E também acho que há algo que te faz mais humilde quando se trata de maquilhagem e lentes de contacto. " Ele ri: "Excepto por Taylor - ele não precisa de fazer nada. Não fazer nada tem vindo a trabalhar na segunda. É sempre um lobo! "Pattinson diz, rindo novamente, e antecipando Breaking Dawn Parte 2. "Mas ele tem que se apaixonar por um bebé ... Oh Deus, eu não posso esperar para ver. "

Sobre o que vai acontecer depois de Crepúsculo, onde vai levá-los as suas carreiras:

"Rob foi a maior surpresa para mim - apenas por conhecê-lo", disse Condon, lembrando que, dos três, Pattinson é um que é menos parecido com o personagem que ela interpreta. "Gasta-se tempo com ele, e pensar, 'Deus, espero que um dia  saibas o menino inteligente e engraçado que és". Taylor simplesmente nasceu para isto, nasceu um artista. E Kristen ", ele ri," é incrivelmente talentosa. Ouça  esta grande história que resume tudo. Enviaram-lhe um roteiro para ser a protagonista de um filme de super-heróis de uma história em quadrinhos, que está prestes a começar - não digo qual, e ela disse: "Bem, para o diabo com isso. Não devia ser a namorada do super-herói. Eu deveria ser o super-herói. "Eu acho que ela é uma daquelas pessoas que você não pode encaixar em algum tipo de nicho, ela molda a sua carreira à sua volta do que ela é. "

A atroz, que começou a interpretar  Bella aos 17 anos e comemorou seu aniversário número 21 na festa de encerramento da Amanhecer, concorda que a vida real tem sido misturado com o da vida de Bella. "A maneira mais extra numas tantas coisas, eu posso achar um paralelo entre minha vida e a da série. Aniversário coincide, graduação, tudo ", diz Kristen. Ela está feliz por Breaking  Dawn ter acabado, e gostou, principalmente devido ao conhecimento que tem feito correctamente. "Na verdade, estou mais satisfeita com toda a experiência neste momento", diz ela, "Eu realmente sinto que passei por algo, e consegui apanhar. Quem sabe como vai sair, mas assim que senti. Acabamos com um humor tão alto, e esse foi o ponto deste [filme] - conseguir um estado de exuberância.

Por Deus tanta positividade!

"Que é a verdade?" Stewart diz, rindo. "Estou tão feliz por estar dizendo isso [Muito satisfeita], não tem idéia."

Ao lado da entrevista, estão as suas listas de coisas para fazer ou querem fazer ou estão interessados nas respostas de Kristen e Robert como sempre muito interessantes:

Pattinson: Em preparação para o actor principal na próxima adaptação de Don DeLillo, Cosmopolis.Pattinson foi "freneticamente lendo tudo o que Don DeLillo escreveu", incluindo Underworld (1997). É um livro muito de homens ", disse Pattinson. O Seu entusiasmo para o filme é tão forte - e, aparentemente, contagioso. "Rob está obcecado com The Staircase ", diz Stewart, referindo-se ao documentário de 2004, acerca de um julgamento por assassinato de alto perfil Pattinson está messiânico com as filmagens. "Já vi tantas vezes e tantas pessoas têm procurado no set. Atrai, mas é grande. "

E Kristen, com sua surpreendente resposta lol

"Oh, eu odeio essas perguntas", diz Stewart, "[respostas] seguem-te e mudam muito rápido e você gosta, sim, eu gostei desse livro,  no ano  passado. " Sem problemas, no entanto, revelou que nos descanços de Breaking dawn, teve um interesse em Anna Karenina, de Leon Tolstói,. "Eu não terminei ainda, mas eu adoro . É tão bom e perfeito - se eu queria parar de focar-me nesta saga [Crepúsculo] Brincaria na outra [de Tolstói]. O maldito[o livro] é um clássico por essa razão [é tão incrivel]. "

via

FONTE: robwardandkrisella2