KRISTEN STEWART E GARRETT HEDLUND NA CAPA DE REVISTA JALOUSE DE MAIO DE 2012

   

         

Tradução:
Sur La Route – On the Road – Pela Estrada Fora

Aparentemente, ainda há filmes de “grupo”, onde actores, técnicos e equipa de cinema algo partilham algo durante semanas e, em seguida, conhecem-se de maneiras diferente, sabendo que estarão lá todas as noites quando eles cantam juntos à volta de uma fogueira.

Por estar perto de Kristen e Garrett por algumas horas, pode-se ver essa proximidade de imediato: a amizade definitivamente vem das filmagem / aventura. Eles podem ser jovens (21 e 26), esses dois viveram e não importa o quão bonitos eles são, não são tontos. Honestamente, nós gostamos de criticar, mas aqui nós temos que nos curvar. Se as suas filmografia não podem jogar a seu favor (Twilight para Kristen e Troy para Garrett), que abordaram esta adaptação com tanta intensidade e inteligência que se pode ver nesta entrevista. A forma como eles ouviram a sua personagem e como eles retrataram com precisão deles é-nos confirmada pelos produtores e pela biografia do escritor que  trabalhava como consultor no filme.

Eles estão felizes de se ver outra vez, Kristen e Garrett, é tão óbvio.Tiveram alegria em posar juntos, apertados um contra o outro num velho Chevrolet azul lavado, que foi usado como  suporte para as fotos. Deitados, sentados ao volante, arrastando-se no camião, espalhando-se sobre o capô …

Eles riem e provocam-se mutuamente durante os intervalos, acendem cigarros. Depois de fotografar: duas vozes em entrevista. Kristen, numa t-shirt branca e mini calções cortados de  Levis ’501, senta-se num banco, de aparência natural, apesar dos seus olhos pintados para as fotos. O Garrett doce, que parece muito bem, senta-se num sofá em frente e aparece abrir a sua primeira lata de Coca-Cola do dia. Depois de muita champanhe entre as cenas (o assistente realmente mostrou como servi-lo como um cavalheiro, o que fez o riso do actor: “É como uma mulher,  tem se que pegar na garrafa pelo gargalo).

The Beat Goes On

Eles realmente queriam fazer este filme.

Kristen: Eu li On the Road quando eu tinha 14 anos. Foi o primeiro livro que me fez querer ler. Dois anos mais tarde, recebi o roteiro e encontrei-me com Walter. Às vezes  conhece-se  pessoas e percebe-se que se quer fazer o trabalho pelas mesmas razões que eles. Qualquer que seja a conversa que estávamos a ter, nós partilhamos um entusiasmo comum, ele e eu sentimos  a mesma energia. Quando eu saí, eu aprendi que eu fiquei com o papel e eu pulei Muito!

“ Garrett:Sim, Tiveste que ser socorrida no nosso jantar por isso.

Kristen: O quê? Ah, está certo, eu era muito jovem.

Luanne Anderson, a Marylou real, era jovem demais. Casada com 15 com Neal Cassady, o real Dean Moriarty. Garrett tinha 22 anos quando soube que ia fazer o melhor amigo e cúmplice incauto de Kerouac, que ele disse, te-lo ajudado a abrir os olhos quando ele era adolescente e que a leitura do livro o levou a deixar o Minnesota. No set, ele comemorou o seu 26 º aniversário. Pelos 4 anos de espera antes do orçamento ser finalizado, nunca a vontade dos actores baixou. A Persistência de “Walter Salles” foi notável. Ele preparou o projecto durante as filmagens de um documentário: na verdade, ele já tinha começado o filme antes da luz verde ter sido dada “, diz Garrett. ”Com Walter e uma equipa de 50 pessoas, fizemos uma viagem de NY para LA, tivemos de parar 9 vezes por problemas com o carro, mas nós fizemos isso.” Chile, Argentina, Nova Orleans, Arizona, Cidade do México, Montreal, San Francisco. A viagem das cenas para o filme, forçou a tripulação a viver como ciganos por vários meses. Os três actores principais tiveram de fazer que fazer mesmo durante esta jornada, nenhum conforto ou luxo (agentes e PR não estavam presentes nem o que é bastante raro nos EUA.)

Garrett: ”Nós apoiamo-nos uns nos outros. Nós éramos como uma família durante 6 meses.É um sentimento que muitas vezes se entra nesta linha de trabalho, excepto que um mês depois estamos na sagacidade de uma família completamente diferente. Mas para sentir um sentimento de pertencer tão forte, nem sempre acontece. Este filme, foi realmente especial “.

 Kristen segue: ”Todos que trabalham neste filme disseram o mesmo, é raro fazer parte de uma tal experiência. ! Se eu não fosse parte dele, eu teria ficado com ciúmes “ Para fortalecer a solidariedade, o produtor organizou uma excursão beatnik antes das filmagens: um mês a submergir na cultura geração beat com leituras e filmes (todos os filmes de Cassavetes!) . Foi uma experiência anterior comum que ajudou Kristen a familiarizar-se com a sua personagem. ”Eu tive a oportunidade de ouvir horas de gravação de Luanne a falar sobre este período de tempo, ouvindo a sua voz alegre quando ela falou sobre a maneira teh ela dançou. Nós sabíamos tantos detalhes sobre as pessoas reais no livro, sobre a suas vidas, que nos ajudou a fazer as cenas difíceis. Eles estavam comnosco. “

Festa a  nu

Esta menina com uma personalidade forte e um sex appeal impressionante,  a bordo, numa Husdon de 1949 ao lado de dois amigos, foi para Kristen um papel feminino bastante raro, seja na literatura do tempo ou no cinema de hoje . Luanne se apaixonou-se aos 14 anos por  Cassady. “Algo provavelmente a  despertou nele”, explica a actriz, enquanto se contorce no seu banquinho. ”Nada do que ela fez foi marcado pelo medo. Ela era um ser que se libertou da inibição, ela não era alguém que está com medo. Os seus olhos se abrem-se quando se trata da vida, sem julgamentos, ela é capaz de encontrar a beleza em todos nós. Eu invejo-a. Ela constantemente explode, ela quer que todos se sintam bem sempre “ A menina sem tabus, que é dividida entre os dois amigos.

Comentários de Garrett: ”Ela compreendeu que o ciúme não tinha qualquer significado Ela sabia que o seu homem estava dormindo na esquerda e na direita e que a sua personalidade o fez querer tocar em todos.

Kristen: ”Ela não se esquivou de dormir com todos os seus amigos”, Kristen continua. A promiscuidade erótica!!!! na versão não censurada do livro (o manuscrito original publicada em 2007) que deve estar no filme também. Com efeito, o filme apresenta algumas cenas quentes, para além de uma atmosfera de partida e excitação permanente, tudo reforçado pelo uso de drogas e do álcool. On the Road é desenfreado como a vida do trio poderia ter sido. O trio que iniciou a liberdade hippie na década de 1970 com uma ou duas décadas de antecedência. Para os actores, o sexo e drogas faziam parte do contrato a partir do início das filmagens, mas é difícil obter detalhes sobre como eles experimentaram isso pessoalmente no set.

“Nós nos sentimos muito amor aos nossos personagens e queríamos que as pessoas amassem tanto quanto nós. “ ambos recordam. Nós compramos o seu entusiasmo. Mesmo que a história estabeleça o seu lugar nos anos cinquenta, o filme é atemporal com o seu todo mundo pode se identificar com os heróis, começando com os actores. Ambos confessam estar completamente conquistados pelo espírito de estrada, a sede de liberdade, a busca da ‘it’. Eles ainda tem uma lição filosófica : “Quando se sai da escola, sente-se como o que se quer fazer esteja ao seu alcance. Mas uma vez que a vida te traz um pouco para baixo, pensa-se em um emprego, precisa-se de ser bom. Em vez de correr para a conquista da sua vida, somos atrasados pela vida e  acaba-se por perder a sua admiração / espanto. “

Kristen, do alto do seu status como uma actriz que trabalhou desde a sua adolescência, não queria perder a chama. “Eu adoraria ser tão animada como esses tipos eram.Eu adoraria ser assim todos os dias. Não tem nada a ver com a idade. “ Nós acabamos por  falar sobre o fim das filmagens do filme, sobre a desilusão e a separação.Garrett não pôde estar presente na a festa de encerramento por causa de outras obrigações (ele vai estar no próximo filme dos irmãos Cohen, ‘Inside Llewyn Davis’, que será filmado em breve em Nova York.)

“Nem sequer assinaste o  meu exemplar de On the Road ‘ reprova Kristen, que também alinhou os papéis durante a reprodução de Branca de Neve, ao lado de Charlize Theron e, em seguida, vai reunir-se novamente com Bella (e Robert Pattinson) para Breaking Dawn 2 Parte .

“Foi difícil, eu senti como se estivesse voltado para a escola”, confessa.
É como o fim das férias de verão.

Fonte  |via: kstewartnews.