ENTREVISTA DE ROBERT PARA TÉLÉRAMA

Entrevista de Rob

  

A entrevista foi realizada num clube privado em Sunset Boulevard.
Ele escondeu a sua intensa beleza sob um boné de beisebol, uma camisa branca e calça jeans lavados.Tivemos a entrevista, no terraço onde ele pode fumar seus cigarros.
Entre tosse e riso nervoso, ele explica que não se sentia em casa.

O seu sonho é trabalhar numa comédia de humor negro de Todd Solodnz ou dramas de homens de James Gray e Jacques Audiard.

“Eu tinha medo de ser cortado de filmes cinematográficos que eu sempre senti paixão. Tina medo que não me perguntassem nunca se queria interpretar algo interessante que a minha vida ia passar, e alguém me perguntaria um dia ‘além de Crepúsculo, o que fez?’. Nesta indústria, fica-se facilmente preso”

“Eu nunca  provei nada, eu nunca me deixei enganar pela histeria que me rodeia. É o personagem que eu interpreto, Edward Cullen, o romance de vampiros. Além disso, inclusive antes de fazeren filme, as meninas gritavam nas leituras públicas de Stephenie Meyer. ”

Quando o script de Cosmópolis apareceu: Ele teve o medo de um novato / iniciante. “Eu estava tão assustado com este papel que  passei uma semana tentando encontrar uma maneira de  recusar o trabalho. E então eu disse a mim mesmo que não deveria ser como acreditava.  A minha agente estava nervosa: ” Por que deveria aceitar se não entendo? ‘. Confessei a minha confusão a David e ele gostou. Eu acho que pode ser por isso que me contrataram. A maioria dos actores teria tentado algo genial, tentado dizer algo inteligente, mas eu estava completamente perdido. ”

Cronenberg disse que o actor não veio ao set com as mãos nos bolsos. Que é um leitor assíduo, que tem estado interessado no personagem ‘Golden Boy’ há um longo tempo, alguém que está perto do que ele retrata em Cosmopolis. “Martin Amis Money’by – o qual descreve as alturas vertiginosas do dinheiro fácil e hedonismo chic – é uma de suas leituras antes de ir dormir. Ele encontra muitas semelhanças com ele no espaço vazio do sistema solar, o que ele escreveu como a sua própria versão no romance, na esperança de interpreta-lo algum dia.

“Eu pensei nisso durante Cosmopolis, claro, mas os personagens são muito diferentes e  Cronenberg preferia que não soubesse de nada. Ele queria acordar, para dizer as minhas falas de maneira quase abstrata, como a poesia. Foi emocionante e um pouco assustador . Hoje estou nervoso com a idéia de falar em público sobre um filme que permanece obscuro. Mas Cronenberg, por si mesmo, queria ter algo que escapasse. Ele falou-me de Fellini e disse que um cineasta teve ter uma meta ou  está morto. É muito mais interessante saber de imediato que artista vai se tomar. Além disso, “é a primeira vez que eu realmente gosto de um dos filmes que faço.”

(O artigo fala sobre sua família, que suas irmãs vestiram-lhe como uma menina e como ele trabalhou como um modelo.)

“No começo eu estava tipo, repulido pela vaidade dos actores. Eu queria escrever antes de tudo, mas rapidamente eu tive que me encontrar. Rotineiramente, a actuação foi a melhor maneira para me expressar o que poderia dizer de forma diferente. ”

(O artigo a seguir menciona o seu papel eliminado de Vanity Fair e Harry Potter. O seu entusiasmo, a sua arrogância e sua disposição não lhe ofereceram muitos papéis.)

“Eu estava perdido, eu gostava de fazer trabalhos um após o outro sem qualquer consistência. Trinta euros por dia. Quando me foi oferecido Crepúsculo, eu não tinha escolha. Durante três anos, a minha agente em Hollywood tentou encontrar um emprego sem qualquer sorte. geralmente após seis meses de pesquisa sem sucesso, fica-se morto nesta indústria, mas ela ainda acreditava. Eu nunca fui fascinado por um papel, mas quando eu fui eleito eu dei-me ao meu personagem a 150%. ”

A saga Twilight estava prestes a acabar no final no próximo outono.

“Eu tenho curiosidade para conhecer esse universo pela última vez para ver o efeito que terá sobre mim e o público. Eu  sinto que o  frenesi está começando a desaparecer. Entramos na era do The Hunger Games, o mundo quer carne fresca ! “

Hoje Robert Pattinson tem cinco projectos futuros alinhados, um no Iraque. E sabendo que “Só se pode ter uma ou duas falhas antes de ser esquecido”, fala sobre o retorno a música e escrever canções , inspirado em Beside You de Van Morrison e Ambulance Blues de Neil Young. Também têm em mente a idéia de um filme e um programa de TV, ele nunca desistiu de ser seu próprio autor e trabalhar com determinação no roteiro de um projeto ambicioso – uma trilogia de aventura e fantasia (e política), livremente adaptada um romance de sucesso.

“As pessoas estão a ouvir-me agora, então eu tiro vantagem disso. Não acho que os os autores durem muito tempo no nosso tempo, e eu adoro essa maneira de trabalhar muito para deixar- se ir.”

Entrevista David Cronenberg

 

 

Tradução das partes nas quais Rob é mencionado

Télérama: Como  apresentaria o filme aos fãs de Rob?

DC: Poderíamos dizer que esta é a história de um vampiro em Wall Street. É quase certo, embora ainda um pouco enganoso. Ressaltamos que Rob está em cada cena, que está às vezes nu e a fazer sexo com Juliette Binoche. Isso, os fãs não vão encontrar em Crepúsculo, é um filme mais conservador. Durante as filmagens de Cosmopolis? Toneladas de meninas estavam a espera dele ou no set ou nas ruas, a qualquer hora do dia ou da noite. Eles tinham camisas com uma arma estranha do filme e o nome “Nancy Babich ‘que estava servindo de código para usar a arma. Foi muito bom. Como estavam as páginas da web sobre Cosmopolis, os fãs de Rob fizeram que o filme tivesse sinal verde.

David fala sobre o personagem no início do filme – um empresario de 19 anos – Quem disse que a sua carreira acabou e que não pode lidar com a abstração do capitalismo hoje.

Télérama: E quanto a si,pode enfrentá-lo?

DC: Eu revelo a natureza em termos concretos.O Cinema não é uma arte abstrata. Tudo deve que ser incorporado nos personagens. Eric Packer, que interpretou Rob, representa o triunfo do capitalismo que leva à autodestruição. Muitas pessoas hoje pensam que vão comer, explodir ou implodir. O meu filme não menciona isso, mas eu posso dizer sobre Rob: “É o símbolo do capitalismo de auto-destruição” Não se pode interpreta-lo assim tem que se interpretar um personagem. No Cinema é forçado a ser um pouco.. muito realista e eu gosto disso.

Via RPLife

via: e Tradução: IrmandadeRobsten