23/10/2012

TRADUÇÃO DAS ENTREVISTAS DE ROBERT E KRISTEN PARA A REVISTA 15 A 20


image host image host image host

Robert
O nosso encontro com Rob foi muito emocionante. Quando ele chegou ao quarto do hotel Four Seasons, o Britânico bonito estava vestido casualmente vestindo jeans a sua assinatura, camisa branca e boné de beisebol. Ele parecia relaxado, mas nós tivemos que começar a nossa entrevista imediatamente, porque nós não tinhamos muito tempo.
Edward tem evoluíu neste filme final?
Ele está definitivamente mais relaxado do que em Amanhecer Parte 1, mas assim que Bella se torna vampira, ele perde o equilíbrio. Tudo é novo outra vez. Ele nunca a percebeu antes, e agora ela  igual a ele, e mesmo assim ele ainda não a apanha. Ela é mais forte do que ele e ela é completamente imprevisivel. Ela é a versão hiper de quem ela era antes. Ele está tentando decifrá-la, e de uma forma que o faz parecer mais jovem. Ele está muito animado.
Como é que um homem encontra uma mulher muito forte?
Em geral? (Risos)
Dentro e fora da tela, como é  a sua experiência como foi?
Todos  podem ser fortes, só depende de quem se é. Eu reagi a certas coisas porque eu sou muito sensível e eu nunca quero ofender ninguém. Acho fascinante quando há alguém que não tem medo de se expressar nas suas opiniões em voz alta, não se importando com o que as outras pessoas dizem.
É difícil defender a sua posição quando é tão sensível?
Não se sabe quem se é. Às vezes é mais fácil ser mais sensível, porque se está mais consciente do que se pensa.
Você já teve a oportunidade de refletir sobre esses quatro anos, voltaria ao primeiro filme?
Sim, às vezes. Eu ainda sou jovem. Eu ainda estou tentando executar minha vida, então não há muito tempo para refletir. Eu sinto-me como se alguém me colocasse no comando de um comboio que está fora de controlo, e eu finalmente estou aprendendo a ser responsável por ele. É difícil lidar  aceitar o que aconteceu.
Crepúsculo tem ajudado a mudar a maneira como vê o amor? Acha que há mudanças pela vida fora?
Eu realmente não tenho pensado nisso. Eu não acho que  mudou muito. Eu não acho que a maneira como se vê isso muda muito. Toma-se suas decisões, e isso depende da pessoa que se apaixona de qualquer forma.
Deu conselhos a Kristen sobre como interpretar um vampiro?
Ela pode gerir sozinha.
Qual é a sua cena favorita no filme?
É esse diálogo que eu acho hilário. Taylor vai até Benjamin, que pode controlar os elementos, e ele está a fazer o fogo e ele  pergunta-lhe “Você vai brincar com isso a noite toda ou vai realmente  usá-lo?” (Ele ri alto) “, mas  não se pode ver o tipo, é hilário, “(ele ri novamente).
Isso é o que nós amamos sobre Rob. Ele é sorridente e gosta de rir. É por isso que nós somos Team Edward.
Kristen
Kristen veste jeans, camisa branca, casaco verde e castanho e o seu cabelo famoso selvagem.
Vai ser um vampiro pensou muito nisso?
Eu esperei tanto tempo para fazer isso! Ninguém mais tem que analisar os seus personagens como seres humanos primeiro e, em seguida são vampiros, que tem tudo a ver com o que vai como um vampiro. Tudo o que te faz grande é amplificado quando  se torna um vampiro. As pessoas tem visto Bella atravessar o seu progresso normal da vida. Mas então, de repente, ela está transformada em uma versão fantástica de quem ela era, mas ao mesmo tempo ela é como um bebé. Ela não sabe como usar os seus poderes. Foi divertido a mudança dela sem ser dominada pelo medo.
E sobre o aspecto físico deste papel. Chegou a fazer alguma coisa que não tinha feito antes?
Sim, fios. Há uma cena em que eu vou caçar um leão da montanha. Fui atirado de uma plataforma para a espuma com a ajuda de fios. Eles queriam que eu atacasse o leão e parecesse feroz. Mas a primeira vez eu ​​estava a gritar porque sentia o meu estômago voando para fora do meu corpo através da boca. Eu costumava ver antes de todos, e ser tudo “Vamos, faz isso!”, Mas depois de cinco vezes realmente tornou-se divertido (risos). Ela é a melhor vampira. Depois de ter um bebé, não há nada mais estável do que a natureza de ser mãe, não há nada mais feroz e agressivo. É uma mistura de ambas as coisas, mas eu  digo, que o sentimento do seu estômago voar para fora da sua boca não é fácil.
Onde teve medo?
Nunca! (Diz ela limpando a garganta).
Já teve medo de que algo poderia acontecer  durante as filmagens nessas cenas?
O medo é uma coisa boa. Algumas pessoas usam-no como ferramentas, e  têm uma grande auto-controlo. Depois disso,  podem olhar para trás em suas próprias proezas, e eu estou sempre assim ‘eu não sei o que aconteceu’ ficar nervosa é ótimo para mim, porque me empurra.
Os seus medos mudaram?
Tem que se estar bem com os seus próprios medos. Se  é uma pessoa honesta  vai cometer erros, mas vai ficar bem. As coisas mais interessantes acontecem depois de se cometer erros.
Já teve tempo para refletir sobre estes quatro anos?
Eles são mais, mas ao mesmo tempo não é o fim ainda.
O que vai perder cerca de Bella?
Vou levá-la comigo. Eu não vou ter que a perder. Eu não sinto que eu tenho que voltar e fazer algo por ela. Tenho tido tudo dela, mas a sua carga não está sobre mim. Parece estranho, mas eu sinto-me perto de todos os personagens que eu já fiz.
É a vampira Bella um modelo para as meninas?
Em geral, sim, é claro. Ela é honesta, ela não vai contra o que foi definido por ela. Eu sei o que as pessoas criticam por causa de certos aspectos de como ela rejeitou partes de si mesma por um homem. Mas isso é ridículo. Esta relação é igual. È precisa ser uma pessoa muito forte para chegar onde ela está, e percebendo que, mesmo que se  não fizer isso, vale a pena tentar. Mesmo com BD2 não aconteceu, Bella é o tipo de pessoa que teria feito tudo da mesma maneira, de qualquer maneira.
Acha que o amor muda com o tempo?
Eu acho que depende. É diferente para todos. As pessoas são capazes de viver em diferentes formas.
FONTES:  TwilightPoison VIA: robstendreams

Sem comentários:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...