ENTREVISTAS DE ROBERT E KRISTEN PARA EMPIRE

Crepúsculo a transformou de uma indie numa estrela, quase apesar disso, mas como o fim da série de se aproximando Kristen Stewart parece estar mais relaxada e confortável com a resposta a saga, e positivamente confiante sobre o final de duas partes. Nós conversamos com ela recentemente para saber mais sobre o casamento de Bella, os fãs e que ela estará trabalhando a seguir…

Como  se sente sobre Amanhecer sendo um filme de duas partes?

Eu realmente gosto disso! É uma velocidade tão diferente, é muito, muito perto da experiência de ler o livro. Eu acho que nós tivemos sorte o suficiente para ter tanto tempo para gastar em cada pedaço do livro. Eu não sinto que tudo é deixado de fora, enquanto eu assisti todos os filmes antes e me senti um pouco triste com certas partes que não foram e nós realmente não nos sentimos assim desta vez, é bom.

Ainda é estranho ver a si mesmo na telona?

Sim, sempre é na primeira vez que assisto. Você mantem esta lista de, como, checagens e balanços e … é como você tem que se certificar que tudo está dentro. Você também tem a chance de trabalhar com pessoas como Bill [Condon] que realmente amam fazer o que fazem e estão dispostos a falar tudo. E se você sentir que algo deve ser mudado, se você sentir que algo que você fez no set está faltando ele está sempre disposto a ir lá dentro e verificar.

Você se sente muito auto-consciente quando você se vê na tela?

Eu acho que pode ser realmente muito objetivo só porque as coisas que eu mais gosto, e não apenas em mim, são coisas que você não espera. Mas, ao mesmo tempo você coloca tanta pressão sobre si mesmo e há certas coisas que você só sabe que precisa se deparar e quando não eu estou ridiculamente eviscerada e auto-crítica.

Como você se preparou-se para a cena do casamento?

O vestido era, obviamente, um grande negócio e não havia muita deliberação. Tivemos centenas de pessoas pesando! É engraçado o que parece: mesmo que seja obviamente um filme e ele não seja real, isso significa tanto para as pessoas. Para mim e também o diretor e todos os envolvidos e, em seguida, também todos os fãs – e você sabe que há um monte deles – de modo que foram dois dias de filmagens e me senti muito cerimonial e real de uma maneira estranha.

Quanto desse personagem vai ficar com você?

Eu sinto que cada personagem que eu interpretei ainda está muito dentro de quem eu sou e cada experiência que você tem forma quem você é. Quando algo é tão importante para você, como foi nesse filme, e também que demora tanto tempo, torna-se um pouco  a formação da minha vida. Sinto que cada projeto que faço eu provavelmente poderia voltar atrás e fazer melhor. Mas esse é todo o ponto crescer.

Como eles dividiram o último filme?

Bem, eles nos disseram para não dizer! Isso é a parte divertida de realmente não saber.

Você é pateta no set?

Oh sim, sempre! Todos nós temos uma boa quantidade de quedas, não há nada mais engraçado do que isso, infelizmente. Quero dizer, você vê alguém cair e, mesmo que sejam gravemente ferido, naquele primeiro momento… Eu estou tentando pensar… Isto é embaraçoso, e não de um jeito bom: Eu tenho, como, síndrome de Tourette. Eu fico tão louca, às vezes, se eu não conseguir alguma coisa. Eu tive uma criança em Amanhecer e eu constantemente jurava, então há uma jarra de juras no set que apenas eu acabava pagando. Cada vez que ela dizia, “Eu sei o que você acabou de dizer!” E eu dizia: “Não, você não sabe! Você não ouviu isso! “

Você achou um lado maternal em si mesmo fazendo este filme?

Sim, é engraçado. Todo mundo pensa que eu sou tão jovem e deve ser tão difícil me conceber estar nessa posição, você sabe, deve ser difícil de desenvolver. Penso também que é influenciado pelo fato de que ele é um vampiro que me engravida – de um meio-vampiro, meio-humano – mas não é tão absurda para interpretar. Foi incrível interpretar uma mãe e foi muito mais parte dessa história. Eu não estava interpretando apenas uma mãe que tem uma história diferente, era muito sobre essa identidade como mulher e o instinto quase selvagem. Toda a série foi sobre Edward e ela mesma, e de repente não há mais nada no mundo além de esta gravidez e ninguém realmente entende. Uma parte muito importante da história é contada através da perspectiva de Jacob. É interessante o que Stephenie [Meyer, autora do livro] fez, você não está com Bella mais porque ela não mostra realmente nada, ela não deixar ninguém porque ninguém concorda com ela. É um modo de auto-preservação: ela meio que senta em um canto, sibilando como um gato. Como, “Fique longe de mim, eu estou mantendo essa coisa.”

Você se preparou de forma diferente para este uma vez que há um casamento e uma gravidez? Você falou com mães jovens sobre isso?

Bem uma das minhas melhores amigas, tem a minha idade e ela tem um bebê. Depois, há também o fato de que esta gravidez não pode ser tão longe da realidade. Quero dizer, emocionalmente e, conceitualmente, é a mesma experiência, mas fisicamente, em termos de preparação e perguntas que faria uma jovem mãe sobre o que é, elas não se aplicam. Stephenie escreveu toda uma experiência incrivelmente que era muito fácil de se visualizar, então eu não tinha dúvidas em um nível médico.

Você está animado por crepúsculo ter acabado? Você espera estar menos no centro das atenções?

Sim, claro. Quero dizer, eu não vou estar voltando a Comic-Con com os mesmos fãs e você tem uma energia muito diferente com esses fãs em particular. Há um entusiasmo, há uma excitação que, exceto na Comic-Con que você raramente vê, uma espécie pura, em seus rostos. Eles podem realmente serem si mesmos ali e isso é realmente uma experiência rara que os atores normalmente não têm com as pessoas que se conectam ao seu trabalho geralmente.

Você tem feito em um número menor, filmes mais realistas. Existe uma grande diferença entre essas funções realistas e essas histórias mais fantásticas?

Bem, eu tive um monte de experiência de interpretação muito contemporâneas, muitas perto de mim com partes relacionáveis, mas eu acho que eu tenho que ter esse sentimento, mesmo que ela seja colocada em um contexto diferente, como Branca de Neve que é fantástico. Eu não sou, pelo menos não ainda, um atriz de personagem. Mas as partes dos últimos que eu interpretei, como eu fiz com Marylou em em “On the Road”, foram tão completamente diferentes de quem eu sou que me fez perceber que eu posso me esforçar um pouco mais. Eu provavelmente posso fazer coisas que não estão dentro da minha zona de conforto. Não que eu tente ficar lá! É que quando você é uma pessoa especial você se conecta a certas coisas.

Você tinha lido On the Road?

Sim, estranhamente, foi o meu primeiro livro favorito, era a única coisa que realmente me fazia ler.

Você fez esse tipo de viagem?

Eu não fiz uma completa assim. Logo antes de começarmos a filmar, eu e um amigo fomos em uma viagem para Ohio. Então, nós não percorremos todo o caminho, mas é muito longe e voltamos em 3 dias. Foi estúpido tentar fazê-la em um curto espaço de tempo que eu tinha antes de ir fazer o filme, mas eu senti como se tivesse que saber o que ela sentia ao estar presa em um carro por, literalmente, 15, 20 horas!

Você fica nervosa no set nestes dias?

Fico nervosa quando eu vou a um set, mas isso é algo que realmente me anima. Você canaliza. Se você não está nervoso, então você está fazendo algo que, provavelmente, o entedia; se você está sempre muito confiante, não é bom. Você deve sempre estar testando a si mesmo.

Fonte via e tradução: kstewartbr

Seu nome é sinônimo de fãs gritando, cabelos despenteados e, possivelmente, pele brilhante, de tal forma que Robert Pattinson pode achar que é difícil escapar da sombra do vampiro Edward. Mas, como descobrimos recentemente, ele está em grande parte em paz com o papel esses dias e apenas um pouco confuso com o que os fãs verm em Edward. Aqui ele está prestes a tornar-se um pai vampiro, comportando-se como um agente secreto e fazendo viagens culposas. Spoilers leves para aqueles que não leram o livro…Você está feliz de dizer adeus a Twilight? E qual é o seu impacto em nossa cultura?

Acho que estou feliz em seguir em frente, mas foi bom ter tido um bom fechamento. Eu acho Edward meio que um caráter restritivo, mas em Breaking Dawn ele meio que se solta. Quero dizer, é quase impossível não se soltar quando você está tendo bebês e, você sabe, Bella está morrendo e tudo isso está acontecendo.Você não pode interpretar do mesmo, o que foi bom. Foi bom ter argumentos e as coisas assim como Edward, o que me pareceu muito incomum. Mas hmm, qual sua contribuição para a cultura? Bem, uma das principais coisas, que obviamente os livros fizeram mas os filmes ajudaram, era apenas levar os jovens a leitura novamente. Harry Potter começou essa coisa, mas qualquer coisa que faça as crianças lerem, isso ajuda. Assim que você começar a ler uma série depois começa a ler um monte de outras coisas. Apenas em termos da indústria cinematográfica, assim, eu acho que Crepúsculo mostrou que você pode ter um público feminino por alguma coisa e ele faz bem.

E quanto à sua percepção de romance?

Eu acho que é um romance bastante tradicional. Nunca entendi a fascinação com os vampiros, embora. Quero dizer, as pessoas são obcecadas e eu não sei porquê. Eu sei a história dele, eu acho interessante pensar que há histórias verdadeiras de coisas, digamos, na Roménia. Eu gosto de todos os aspectos da teoria de conspiração dela, mas eu acho que quando se faz Crepúsculo é diferente, por isso que todas as pessoas que gostam de vampiros nos odeiam, porque não tínhamos presas, não queimamos ao sol ou qualquer outra coisa. Eu realmente não tive que fazer nenhuma pesquisa sobre vampiros

Como foi fotografar os dois filmes ao mesmo tempo? Teve algum sentimento diferente enquanto fazia os dois filmes?
Sim, pareceu muito tempo quando estávamos filmando. Além disso, no início estávamos muito menos estressados ​​do que estávamos antes. Tornou-se estressante mais tarde, quando de repente percebi que eram basicamente a filmagens destes dois filmes. Tornou-se ainda mais trabalho no final do que o normal, mas para o primeiro par de meses, era como “Eh, nós temos oito meses! Isso é fácil! “.

Por isso, acabou por se tornar muito?

É muito! Especialmente quando você está dividindo os filmes, de modo que você está interpretando cenas de 260 páginas [ou além]. Às vezes a gente se alternar entre os dois filmes durante um dia, e é uma mentalidade completamente diferente do primeiro para o segundo. Então foi meio complicado.


Você se torna um pai neste filme. Você descobriu qualquer instinto paternal? Você se dá bem com crianças?

Apenas algumas crianças! Se for uma criança chata, eu não me entendo com ela. Mas eu gosto de bebês, eu gosto de fazer as cenas com bebês. Teve bastante disso também, então foi divertido. É tão diferente de um filme de Crepúsculo, porque o principal problema com as cenas de palco é, porque todos nós somos vampiros e não fizemos nada, você não se incomoda, você não colocar as mãos em seus bolsos, você nunca faz qualquer coisa! Você não tem nada para fazer durante todo o dia, por isso é muito difícil pensar, “Como eu faço essa cena sem simplesmente só ficar parado aqui?” E assim que você tem um bebê envolvido, você tem que responder. Todo mundo de repente rompe todos os seus padrões.

Você pediu conselhos de como agir como um pai?

Com um bebê, eu acho que é muito instintivo. Quero dizer, todo mundo olha assustado, especialmente homens. E toda a mulher imediatamente são como “Ooo, nós sabemos exatamente o que fazer”, e homens acham que vão quebrá-los o tempo todo.

Isso fez você se sentir mais maduro?
Sim, definitivamente! Tendo o anel de casamento no dedo e um bebê, você é como, “Jesus Cristo! Tenho 40 anos já! ”

Você brincou muito no set?

Eu estou quase certo que eu sim. Há um monte de coisas ridículas: em qualquer tipo de filme de fantasia, você acaba sendo ridículo na maior parte do tempo, especialmente fazendo cenas de luta quando você não está realmente fazendo uma cena de luta, porque é PG-13 e porque eles não estão realmente brigando, todos eles estão tentando puxar a cabeça um do outro!

Há algo que você gostou sobre Edward?

Eu achei que ele foi ótimo. A única coisa chata sobre ele é essa percepção dos fãs dele que ele é o cara perfeito, mas sempre que li os livros, ele não me pareceu ser o cara perfeito em nada. Eu quis interpretar suas falhas, mas então você tem essa idéia subliminar vindo de toda parte dizendo: “Não, ele tem que ser perfeito!”, Mas você não pode interpretar o perfeito! Perfeito é alguém com um monte de falhas, e então você fica preso neste laço engraçado. Mas foi interessante interpretar isto, porque eu realmente não gosto muito das ações de Edward em Amanhecer, e é bom interpretar ações em que você pensa: “Oh, ele está fazendo a coisa errada.”

Pode dar um exemplo de que?

Quero dizer, ele é apenas muito egoísta no final e fica governado por suas emoções. Seu coração está executando em vez de sua cabeça, que é o oposto de todos os outros filmes. Ele está sempre tentando planejar com antecedência, mas ele se torna muito mais impulsivo e não se sente permanentemente culpado.Ele se sente como se tivesse sido injustiçado quando não foi injustiçado de maneira alguma.

Que parte de você é como Edward e que parte sua é mais diferente de Edward?
Eu sempre me sinto culpado por tudo o que é bastante semelhante ao Edward. E, eu não sei, ele sempre acha que está fazendo a coisa certa, ele sempre acha que sabe o que está acontecendo e eu nunca sinto como se eu soubesse o que está acontecendo ou fazendo a coisa certa!

Você se arrepende, apesar das vantagens de obter papéis através deste, ser o centro das atenções às vezes?
Quero dizer, sim. Acho que todo mundo tem algo do que reclamar, não importa como seja sua vida, mas definitivamente os prós superam os contras! É chato, tipo, tentar encontrar um lugar para viver, porque você fica literalmente pensando em coisas como você se fosse um fugitivo, ou um agente secreto da CIA ou algo assim, você está realmente preocupado com espiões. Tentando encontrar uma casa, você é como ‘Como é o estacionamento na rua? As pessoas podem vê-lo? Eu não posso ter pessoas estacionando fora do estacionamento!’. Você não pode ter ninguém limpando o lugar, e você tem que se preocupar com seus convidados e outras pessoas falando sobre onde você vive. É uma loucura.

Você acha que isso é temporário? Isso irá mudar depois dos filmes terem terminado?
Eu não sei. Quero dizer, é obviamente ótimo que as pessoas estajam animada sobre isso. São realmente as revistas de fofocas e paparazzis. É permitir que as pessoas te persigam por dinheiro. Espero que essa coisa do News Of World destrua essa cultura inteira.

Por Edward ser tão sério, não o vemos rir ou sorrir muito. Quais os papéis que Hollywood lhe oferecem agora? Gostaria de fazer comédia?

Eu acho que as ofertas realmente apenas dependem de como as pessoas percebem qual seu público seja. Realmente não importa quem você é. As pessoas assumem, “Oh, ele vai trazer os adolescentes!”. Mesmo que a maioria do público de Crepúsculo seja mais velho, as pessoas têm a percepção de que são os jovens porque eles são os que aparecem para as estréias e outras coisas. Mas eu não sei, as pessoas simplesmente assumem que você pode trazer as mulheres para que elas possam dar-lhe os papéis de herói romântico, o que eu não acho que eu posso fazer particularmente. Eu não achava que eu poderia fazer antes de Crepúsculo, e eu ainda realmente não me vejo dessa forma.

Gostaria de estar mais em um filme de ação?
É estranho, há uma espécie de mentalidade, onde parece que cada ator acaba fazendo um filme de grande sucesso e então eles estão em um filme de exército depois. É apenas a escolha óbvia. Eu acho que é algo a ver com a prática de esportes: se você praticar esportes na escola e você é um cara e você se torna um ator, esses são os filmes que você faz. Eu odiava praticar esportes de equipe, então a idéia de sair por ai apenas com um monte de caras por três meses, é como … não!

Você ainda está fazendo música?
Sim, eu ainda escrevo muito. Eu adoraria ser capaz de fazer shows novamente, mas agora só parece estranho, eu não sei. A melhor coisa sobre fazer música ao vivo é que você entra [no palco] e as pessoas estão sentadas ali esperando algo acontecer, ao passo que agora entro em uma sala e a maioria das pessoas estão esperando ou querendo que uma merda aconteça. Assim que você entra, pode sentir a energia, por isso afeta o desempenho, não se torna mais tão agradável.

Quando era mais jovem, você era obcecado pppor algum ator como os adolescentes são sobre você agora?

Umm. Antes mesmo de eu querer ser ator, eu era obcecado por Jack Nicholson. Eu nunca nem pensava em ser ator, mas eu costumava assistir seus filmes e literalmente copiar suas roupas. Eu costumava comprar todos esses filmes e eu nunca juntava as conta de que eu queria era atuar.

Fonte

Via|Via e Tradução via: siteamorrobsten