"Olá pessoal, eu não sou uma semi-deusa."
Kristen Stewart. Sobre a febre Crepúsculo, o seu desejo de visitar países exóticos e o porquê de ela ir aprender árabe num futuro próximo.
News: Você é um modelo para a nossa geração. Como lida com toda a histeria que afecta a sua pessoa?
Stewart: As raparigas da minha idade identificam-se com Bella, isso é óbvio. Mas não tem nada a ver comigo. Essas garotas amam tanto a Bella que elas projectam isso em mim. Eu sou uma pessoa tímida. Toda essa febre e euforia não é sobre mim, mas sobre a pessoa que eu represento no filme. Eu gostaria de esclarecer: Hey, eu não sou nenhum tipo de semi-deusa. Eu adoro Crepúsculo tanto quanto vocês. Eu fui só sortuda o suficiente para conseguir o papel. Espera-se que eu seja melhor que os fãs, mas não sou.
News: Eles também te amam como pessoa, pelo seu discernimento e que você é pé no chão.
Stewart: As pessoas também me odeiam por isso.
News: Em “American Girl” você interpreta uma marinheira em treino. O director prevê um Oscar para si. Você aprenderá a falar árabe? interessa-se por política?
Stewart: Sim, interesso-me muito. Mas o foco da história é numa família. Uma rapariga e o que ela pensa sobre seu país. Não tem nada a ver com o que seu país faz. É uma história trágica. Uma rapariga sem nenhuma opção entra na marinha e de repente desembarca no Afeganistão. E também é sobre como ela lida com isso depois da sua volta. Se eles vão realmente seguir com o projecto então eu adoraria aprender árabe.
News: Você também está no clássico de Kerouac, “On the Road”?
Stewart. Sim, com certeza porque este foi meu primeiro livro favorito. Uma óptima inspiração. Por 25 anos agora este projecto realiza-se e eu faço parte dele! Sou realmente sortuda!
News: Viajar é uma inspiração pra você?
Stewart: Isso que é bom sobre essas circunstâncias excepcionais. Viajamos muito. Por um lado eu amo viajar e por outro, eu quase tenho que me forçar a fazer isso. Talvez seja característico dos Americanos já que não somos exactamente conhecidos como viajantes. Sou louca por controlo e sempre tenho que saber o que está acontecendo. Eu acho que fazer a mochila seria terapêutico pra mim.
News: Pattinson disse que amaria ver uma versão hardcore de Crepúsculo somente para adultos.
Stewart: Ele estava a brincar. Eu, não faria uma versão porno de Crepúsculo.
News: Em “Eclipse” há uma cena de beijo espetacular com Taylor como Jacob. Demorou para vocês filmarem aquilo?
Stewart: Levou o dia inteiro. Eu só pensava: Oh Deus, é melhor que isso fique bom.
News: Mulheres como os papéis de Jodie Foster são modelos pra você?
Stewart: Jodie Foster é óptima. Eu não consigo nem expressar o quão importante ela foi pra mim. Eu acho que é impressionante em geral se as mulheres arrasem num filme. Porque a maioria das pessoas só querem ver histórias sobre homens.
Kristen Stewart. Sobre a febre Crepúsculo, o seu desejo de visitar países exóticos e o porquê de ela ir aprender árabe num futuro próximo.
News: Você é um modelo para a nossa geração. Como lida com toda a histeria que afecta a sua pessoa?
Stewart: As raparigas da minha idade identificam-se com Bella, isso é óbvio. Mas não tem nada a ver comigo. Essas garotas amam tanto a Bella que elas projectam isso em mim. Eu sou uma pessoa tímida. Toda essa febre e euforia não é sobre mim, mas sobre a pessoa que eu represento no filme. Eu gostaria de esclarecer: Hey, eu não sou nenhum tipo de semi-deusa. Eu adoro Crepúsculo tanto quanto vocês. Eu fui só sortuda o suficiente para conseguir o papel. Espera-se que eu seja melhor que os fãs, mas não sou.
News: Eles também te amam como pessoa, pelo seu discernimento e que você é pé no chão.
Stewart: As pessoas também me odeiam por isso.
News: Em “American Girl” você interpreta uma marinheira em treino. O director prevê um Oscar para si. Você aprenderá a falar árabe? interessa-se por política?
Stewart: Sim, interesso-me muito. Mas o foco da história é numa família. Uma rapariga e o que ela pensa sobre seu país. Não tem nada a ver com o que seu país faz. É uma história trágica. Uma rapariga sem nenhuma opção entra na marinha e de repente desembarca no Afeganistão. E também é sobre como ela lida com isso depois da sua volta. Se eles vão realmente seguir com o projecto então eu adoraria aprender árabe.
News: Você também está no clássico de Kerouac, “On the Road”?
Stewart. Sim, com certeza porque este foi meu primeiro livro favorito. Uma óptima inspiração. Por 25 anos agora este projecto realiza-se e eu faço parte dele! Sou realmente sortuda!
News: Viajar é uma inspiração pra você?
Stewart: Isso que é bom sobre essas circunstâncias excepcionais. Viajamos muito. Por um lado eu amo viajar e por outro, eu quase tenho que me forçar a fazer isso. Talvez seja característico dos Americanos já que não somos exactamente conhecidos como viajantes. Sou louca por controlo e sempre tenho que saber o que está acontecendo. Eu acho que fazer a mochila seria terapêutico pra mim.
News: Pattinson disse que amaria ver uma versão hardcore de Crepúsculo somente para adultos.
Stewart: Ele estava a brincar. Eu, não faria uma versão porno de Crepúsculo.
News: Em “Eclipse” há uma cena de beijo espetacular com Taylor como Jacob. Demorou para vocês filmarem aquilo?
Stewart: Levou o dia inteiro. Eu só pensava: Oh Deus, é melhor que isso fique bom.
News: Mulheres como os papéis de Jodie Foster são modelos pra você?
Stewart: Jodie Foster é óptima. Eu não consigo nem expressar o quão importante ela foi pra mim. Eu acho que é impressionante em geral se as mulheres arrasem num filme. Porque a maioria das pessoas só querem ver histórias sobre homens.
Tradução: Sheila Andrade kristenteam
via:twilightsagarobstenforever
Sem comentários:
Enviar um comentário